Lyrics and translation Carola - Vid Betlehem en vinternatt

Vid Betlehem en vinternatt

Vid Betlehem en vinternatt
Omkring en eld sig herdar satt.
Tätt mörkret står kring deras hjord.
De först av alla hör änglarnas ord:
Var glad, var glad, var glad, var glad!
Kristus är född i Betlehems stad!
Ett barn är född till Guds behag.
Nu firar vi en glädjens dag
Med fröjd och sång i Herrens hus
I Betlehemsstjärnans eviga ljus.
Var glad, var glad, var glad, var glad!
Kristus är född i Betlehem stad!

À Bethléem, une nuit d'hiver

À Bethléem, une nuit d'hiver
Autour d'un feu, les bergers étaient assis.
L'obscurité épaisse entourait leur troupeau.
Les premiers à entendre la parole des anges :
Soyez joyeux, soyez joyeux, soyez joyeux, soyez joyeux !
Le Christ est né à Bethléem !
Un enfant est né pour le plaisir de Dieu.
Aujourd'hui, nous célébrons un jour de joie
Avec joie et chants dans la maison du Seigneur
Dans la lumière éternelle de l'étoile de Bethléem.
Soyez joyeux, soyez joyeux, soyez joyeux, soyez joyeux !
Le Christ est né à Bethléem !