You + Me - Carola translation in German

You + Me

Now the train has left the station
And I′m all alone at last
And I am heading for tomorrow
When I should think about the past

Now the train has left the station
And it's strange to feel so free
When you plus me equals never-ending harmony

Not even once have I been doubtful
It just never crossed my mind
And if dreams are for the better
Then I′m not the dreaming kind

Not once have I've been doubtful
It was all too plain to see
That you plus me equals never-ending harmony

We spent a long time together
We had some good years and some bad
So forgive me now if I let you down
But I have given you all I had

We spent long long time together
I wish I still could make believe
That you plus me equals trouble-proof affinity
You plus me equals 100% unity
You plus me equals never-ending harmony

So forgive me if I let you down
But I have given you all I had
We spent a long long time together
I wish I still could make believe
That you plus me equals never-ending harmony

Now the train has left the station
And it's strange to feel so free
When you plus me equals never-ending harmony

Du + Ich

Jetzt hat der Zug den Bahnhof verlassen
Und ich bin endlich ganz allein
Und ich fahre dem Morgen entgegen
Obwohl ich an die Vergangenheit denken sollte

Jetzt hat der Zug den Bahnhof verlassen
Und es ist seltsam, sich so frei zu fühlen
Wo doch du plus ich unendliche Harmonie bedeutet

Nicht ein einziges Mal habe ich gezweifelt
Es kam mir einfach nie in den Sinn
Und wenn Träume für etwas Besseres sind
Dann gehöre ich nicht zu den Träumern

Nicht einmal habe ich gezweifelt
Es war alles zu offensichtlich
Dass du plus ich unendliche Harmonie bedeutet

Wir haben eine lange Zeit zusammen verbracht
Wir hatten einige gute Jahre und einige schlechte
Also verzeih mir jetzt, wenn ich dich enttäusche
Aber ich habe dir alles gegeben, was ich hatte

Wir haben eine sehr lange Zeit zusammen verbracht
Ich wünschte, ich könnte immer noch so tun als ob
Dass du plus ich sorgenfreie Verbundenheit bedeutet
Du plus ich bedeutet 100% Einheit
Du plus ich bedeutet unendliche Harmonie

Also verzeih mir, wenn ich dich enttäusche
Aber ich habe dir alles gegeben, was ich hatte
Wir haben eine sehr lange Zeit zusammen verbracht
Ich wünschte, ich könnte immer noch so tun als ob
Dass du plus ich unendliche Harmonie bedeutet

Jetzt hat der Zug den Bahnhof verlassen
Und es ist seltsam, sich so frei zu fühlen
Wo doch du plus ich unendliche Harmonie bedeutet