Lyrics and translation Carola - You're Still On My Mind

You're Still On My Mind

There was a time when I thought it was easy
To let you out of the dreams I was dreamin'
But I woke up to find
That you're still on my mind

I tell my friends that it's finally over
And when they're asking me why
For what reason
I say that nothing rhymed
But you're still on my mind

There's no use in pretending
That everything's fine
And that I never miss you
My arms are aching to hold you again
And my lips to kiss you

I walk alone to the places we went to
I realize that it's hard to forget you
And leave it all behind
Cause you're still on my mind

There's no use in pretending
I walk alone to the places we went to
Nothing I can say or do
My love belongs to you
Can't leave it all behind
Cause you're still on my mind
There was a time when I thought it was easy
I thought that nothing rhymed
But you're still on my mind
Can't leave it all behind
Cause you're still on my mind.

Tu es toujours dans mon esprit

Il fut un temps où je pensais que ce serait facile
De te laisser sortir des rêves que je faisais
Mais je me suis réveillée pour découvrir
Que tu es toujours dans mon esprit

Je dis à mes amis que c'est enfin fini
Et quand ils me demandent pourquoi
Pour quelle raison
Je dis que rien ne rimait
Mais tu es toujours dans mon esprit

Il n'y a aucune utilité à prétendre
Que tout va bien
Et que je ne t'ai jamais manqué
Mes bras ont hâte de te tenir à nouveau
Et mes lèvres de t'embrasser

Je marche seule vers les endroits où nous allions
Je réalise qu'il est difficile de t'oublier
Et de laisser tout ça derrière moi
Parce que tu es toujours dans mon esprit

Il n'y a aucune utilité à prétendre
Je marche seule vers les endroits où nous allions
Rien que je puisse dire ou faire
Mon amour t'appartient
Je ne peux pas laisser tout ça derrière moi
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Il fut un temps où je pensais que ce serait facile
Je pensais que rien ne rimait
Mais tu es toujours dans mon esprit
Je ne peux pas laisser tout ça derrière moi
Parce que tu es toujours dans mon esprit.