Lyrics and translation Carola - You're Still On My Mind

You're Still On My Mind

There was a time when I thought it was easy
To let you out of the dreams I was dreamin'
But I woke up to find
That you're still on my mind

I tell my friends that it's finally over
And when they're asking me why
For what reason
I say that nothing rhymed
But you're still on my mind

There's no use in pretending
That everything's fine
And that I never miss you
My arms are aching to hold you again
And my lips to kiss you

I walk alone to the places we went to
I realize that it's hard to forget you
And leave it all behind
Cause you're still on my mind

There's no use in pretending
I walk alone to the places we went to
Nothing I can say or do
My love belongs to you
Can't leave it all behind
Cause you're still on my mind
There was a time when I thought it was easy
I thought that nothing rhymed
But you're still on my mind
Can't leave it all behind
Cause you're still on my mind.

Ты всё ещё в моих мыслях

Было время, когда я думала, что это легко,
Вычеркнуть тебя из моих снов.
Но я проснулась и поняла,
Что ты всё ещё в моих мыслях.

Я говорю друзьям, что всё кончено,
И когда они спрашивают, почему,
По какой причине,
Я говорю, что ничего не клеилось.
Но ты всё ещё в моих мыслях.

Бессмысленно притворяться,
Что всё хорошо,
И что я по тебе не скучаю.
Мои руки так и норовят обнять тебя снова,
А мои губы – поцеловать.

Я брожу одна по местам, где мы бывали,
Я понимаю, как трудно тебя забыть
И оставить всё позади,
Потому что ты всё ещё в моих мыслях.

Бессмысленно притворяться.
Я брожу одна по местам, где мы бывали.
Ничего не могу поделать,
Моя любовь принадлежит тебе.
Не могу оставить всё позади,
Потому что ты всё ещё в моих мыслях.
Было время, когда я думала, что это легко,
Думала, что ничего не клеилось.
Но ты всё ещё в моих мыслях.
Не могу оставить всё позади,
Потому что ты всё ещё в моих мыслях.