Ännu en dag - Carola translation in German

Ännu en dag

Du, dela en dag med mig
Det är morgon i mitt liv
Nattens silver blir till guld
Gryningen är här
Och det är med dig

Jag vill se dagens ljus
Möta världen utanför
Jag går så långt som vägen når
Till horisontens land
Bara jag får känna värmen från din hand

Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas
Och älskar varann
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag

Du, dela en dag med mig
Kanske dagen blir ett liv
Om vi älskar och förlåter
Lär oss att förstå
Och fast natten kommer tror jag att vi kan få

Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas
Och älskar varann
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag

Jag har lärt mig att ett liv består av tårar och av skratt
Men jag tror att man kan finna livets skatt
När man ser ljuset som föds ur en natt [som föds ur en natt]

Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Är allt jag vill ha, ha-a-a-a

Ännu en dag [känner vi lust att leva]
Livet är här och nu
Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Ännu en dag [känner vi lust att leva]
Livet är här och nu

Noch ein Tag

Du, teile einen Tag mit mir
Es ist Morgen in meinem Leben
Das Silber der Nacht wird zu Gold
Die Dämmerung ist hier
Und das ist mit dir

Ich will das Licht des Tages sehen
Der Welt draußen begegnen
Ich gehe so weit, wie der Weg reicht
Bis zum Land des Horizonts
Nur wenn ich die Wärme deiner Hand spüren darf

Noch ein Tag, noch ein endloser Tag
Wir haben eine Ewigkeit
Wir leben und atmen
Und lieben einander
In einem Traum, der wahr ist
Noch ein Tag, spüren wir Lust zu leben
Das Leben ist hier und jetzt
Wenn die Dämmerung fällt, ist alles, was ich will
Noch ein Tag

Du, teile einen Tag mit mir
Vielleicht wird der Tag ein Leben
Wenn wir lieben und vergeben
Lernen wir zu verstehen
Und obwohl die Nacht kommt, glaube ich, dass wir bekommen können

Noch ein Tag, noch ein endloser Tag
Wir haben eine Ewigkeit
Wir leben und atmen
Und lieben einander
In einem Traum, der wahr ist
Noch ein Tag, spüren wir Lust zu leben
Das Leben ist hier und jetzt
Wenn die Dämmerung fällt, ist alles, was ich will
Noch ein Tag

Ich habe gelernt, dass ein Leben aus Tränen und Lachen besteht
Aber ich glaube, dass man den Schatz des Lebens finden kann
Wenn man das Licht sieht, das aus einer Nacht geboren wird [das aus einer Nacht geboren wird]

Noch ein Tag, spüren wir Lust zu leben
Das Leben ist hier und jetzt
Wenn die Dämmerung fällt, ist alles, was ich will
Ist alles, was ich will, ha-a-a-a

Noch ein Tag [spüren wir Lust zu leben]
Das Leben ist hier und jetzt
Noch ein Tag, noch ein endloser Tag
Wir haben eine Ewigkeit
Noch ein Tag [spüren wir Lust zu leben]
Das Leben ist hier und jetzt