Lyrics and translation Carola - Ännu en dag

Ännu en dag

Du, dela en dag med mig
Det är morgon i mitt liv
Nattens silver blir till guld
Gryningen är här
Och det är med dig

Jag vill se dagens ljus
Möta världen utanför
Jag går så långt som vägen når
Till horisontens land
Bara jag får känna värmen från din hand

Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas
Och älskar varann
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag

Du, dela en dag med mig
Kanske dagen blir ett liv
Om vi älskar och förlåter
Lär oss att förstå
Och fast natten kommer tror jag att vi kan få

Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Vi lever och andas
Och älskar varann
I en dröm som är sann
Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Ännu en dag

Jag har lärt mig att ett liv består av tårar och av skratt
Men jag tror att man kan finna livets skatt
När man ser ljuset som föds ur en natt [som föds ur en natt]

Ännu en dag, känner vi lust att leva
Livet är här och nu
När skymningen faller är allt jag vill ha
Är allt jag vill ha, ha-a-a-a

Ännu en dag [känner vi lust att leva]
Livet är här och nu
Ännu en dag, ännu en ändlös dag
Vi har en evighet
Ännu en dag [känner vi lust att leva]
Livet är här och nu

Encore un jour

Toi, partage une journée avec moi
C'est le matin dans ma vie
L'argent de la nuit se transforme en or
L'aube est là
Et c'est avec toi

Je veux voir la lumière du jour
Faire face au monde extérieur
Je vais aussi loin que la route le permet
Au pays de l'horizon
Tant que je peux sentir la chaleur de ta main

Encore un jour, encore un jour sans fin
Nous avons une éternité
Nous vivons et respirons
Et nous nous aimons
Dans un rêve qui est vrai
Encore un jour, nous avons envie de vivre
La vie est ici et maintenant
Quand le crépuscule tombe, tout ce que je veux
C'est encore un jour

Toi, partage une journée avec moi
Peut-être que la journée deviendra une vie
Si nous aimons et pardonnons
Apprenons à comprendre
Et même si la nuit arrive, je crois que nous pouvons avoir

Encore un jour, encore un jour sans fin
Nous avons une éternité
Nous vivons et respirons
Et nous nous aimons
Dans un rêve qui est vrai
Encore un jour, nous avons envie de vivre
La vie est ici et maintenant
Quand le crépuscule tombe, tout ce que je veux
C'est encore un jour

J'ai appris qu'une vie est faite de larmes et de rires
Mais je crois que l'on peut trouver le trésor de la vie
Quand on voit la lumière qui naît d'une nuit [qui naît d'une nuit]

Encore un jour, nous avons envie de vivre
La vie est ici et maintenant
Quand le crépuscule tombe, tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux, ha-a-a-a

Encore un jour [nous avons envie de vivre]
La vie est ici et maintenant
Encore un jour, encore un jour sans fin
Nous avons une éternité
Encore un jour [nous avons envie de vivre]
La vie est ici et maintenant