Johan Stengård - The Prayer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johan Stengård - The Prayer




The Prayer
Молитва
I pray you'll be our eyes And watch us where we go And help us to be
Молю, будь моими глазами, Следи за мной, куда бы я ни шел, И помоги мне быть
wise In times when we don't know Let this be
мудрым, Когда я не знаю, что делать. Пусть это будет
our prayer As we go our way Lead us to a place
моей молитвой, На моем пути. Веди меня к месту,
Let this be our prayer
Пусть это будет моей молитвой,
Guide us with your Grace
Направляй меня своей милостью
To a place where we'll be safe La luce che tu dai I pray we'll find
К месту, где я буду в безопасности. Свет, что ты даришь, Молю, чтобы я нашел
your light Nel cuore resterà And hold it in our hearts A ricordarci
твой свет, В сердце он останется, Напоминая мне,
che When stars go out each night
что, Когда звезды гаснут каждую ночь,
L'eterna stella sei Nella mia preghiera
Ты вечная звезда. В моей молитве
Let this be our prayer
Пусть это будет моей молитвой,
Quanta fede c'è When shadows fill our day Lead us to a
Сколько веры в ней. Когда тени наполняют мой день, Веди меня к
place Guide us with your grace Give us faith so we'll be safe.
месту, Направляй меня своей милостью, Дай мне веру, чтобы я был в безопасности.
Sogniamo un mondo senza piu violenza Un mondo di giustizia e di
Мы мечтаем о мире без насилия, О мире справедливости и
speranza Ognuno dia la mano al suo vicino Simbolo di pace e di
надежды, Где каждый подаст руку ближнему, Как символ мира и
fraternità La forza che ci dai We ask that life be kind E' il
братства. Сила, что ты даешь нам, Это
desiderio che And watch us from above Ognuno trovi amore We hope each
желание, Чтобы жизнь была добра к нам, И наблюдала за нами свыше. Мы надеемся, что каждая
soul will find Intorno e dentro a se Another soul to love Let this be
душа найдет Другую душу, чтобы любить. Пусть это будет
our prayer Let this be our prayer Just like every child Just like
нашей молитвой, Пусть это будет нашей молитвой. Так же, как каждый ребенок, Так же, как каждый
every child Needs to find a place,
ребенок, Нуждается в том, чтобы найти свое место,
Guide us with your grace Give us faith so we'll be
Направляй нас своей милостью, Дай нам веру, чтобы мы были
safe E la fede che Hai acceso in noi Sento che ci salverà
в безопасности. И вера, что ты зажег в нас, Я чувствую, что она спасет нас.





Writer(s): Carole Bayer Sager, David W. Foster

Johan Stengård - Original Series
Album
Original Series
date of release
07-11-2011

1 Berzelii Park (ur Stockholmsmusiken)
2 Chariots of Fire - Chariots of Fire
3 Bridge Over Troubled Water
4 Det Vackraste
5 Härlig Är Jorden
6 Den Blomstertid Nu Kommer
7 There You'll Be - Pearl Harbor
8 Din Klara Sol
9 O Store Gud
10 As Time Goes By - Casablanca
11 Licence To Kill/Live And Let Die/For Your Eyes Only - James Bond
12 Over The Rainbow - Trollkarlen från Oz
13 Nocturne (Sov På Min Arm)
14 Goodbye Yellow Brick Road
15 Someday
16 Moon River
17 Four Friends
18 Vivace (ur Stockholmsmusiken)
19 En Vänlig Grönskas Rika Dräkt
20 I Denna Ljuva Sommartid
21 Fragile
22 Bred Dina Vida Vingar
23 Nu Sjunker Bullret
24 Morning Has Broken / Nu Är Det Morgon
25 Anthem (Ur Chess)
26 Blinka Lilla Stjärna Där/Gud Som Haver & Tryggare Kan Ingen Vara
27 Gammal Fäbodpsalm
28 Kristallen Den Fina
29 Dans På Piperska Muren
30 Somewhere
31 What a Wonderful World
32 Musik Ska Byggas Utav Glädje
33 Blott en Dag, Ett Ögonblick I Sänder
34 Ta Mig Till Havet
35 O Helga Natt
36 Morning Has Broken
37 Greensleves
38 De Blomster Som I Marken Bor
39 Elias
40 Fjäriln Vingad Syns På Haga
41 Ack, Värmeland, Du Sköna
42 I Hoppet Sig Min Frälsta Själ
43 Auld Lang Syne
44 Röda Kvarn
45 Så Skimrade Var Aldrig Havet
46 Yesterday
47 Alexandra
48 Öppna Landskap
49 Silver Lining
50 A Child Is Born
51 No Matter What
52 Vårsonat
53 Smile
54 Emil/Madicken/Bullerbyn
55 A Whole New World - Disneys Aladdin
56 Att Angöra en Brygga
57 John Dunbar Theme - Dansar Med Vargar
58 Brusa Högre Lilla Å
59 My Heart Will Go On - Titanic
60 Amazing Grace
61 Gudfadern - Gudfadern
62 The Prayer
63 Just the Way You Are
64 Bright Eyes
65 Georgia On My Mind
66 Unbreak My Heart
67 You Are the Sunshine of My Life
68 You'll Be In My Heart
69 Magic Beams
70 Cavatina - Deer Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.