Lyrics and translation Carole Bayer Sager - Aces

Aces

(Carole Bayer Sager / Bruce Roberts)

Keep your aces up your sleeve
When the temperature′s rising
And the air's getting harder to breathe

And remember when to leave
Without leaving traces
Only a child leaves his footprints all around
Not caring if he′s found out loud
And only a fool or a child shows his hand
Oh how I wish I was one of them again
One of them

Take your lovers as they come
Don't get too involved
Attachments are problems that can't be solved
And remember it′s a show
A ring with no net
And don′t you forget no one will catch you when you fall
They've all got to cope with their own
Only a fool or a child bears his soul
Oh haw I thank them for giving me some hope
For giving me some

Keep your aces up your sleeve
And don′t you forget no one will catch you when you fall
They've all got to cope with their own
And only a fool
Could see how much I love you
Good thing no one listens to him
Only a child or a fool shows his hand
Oh how I wish I was one of them
Either one of them again

As

(Carole Bayer Sager / Bruce Roberts)

Garde tes as dans ta manche
Quand la température monte
Et qu'il devient difficile de respirer

Et souviens-toi quand il faut partir
Sans laisser de traces
Seul un enfant laisse ses empreintes partout
Sans se soucier de se faire découvrir à voix haute
Et seul un fou ou un enfant montre sa main
Oh, comme j'aimerais être l'un d'eux à nouveau
L'un d'eux

Prends tes amants comme ils viennent
Ne t'implique pas trop
Les attachements sont des problèmes qui ne peuvent être résolus
Et souviens-toi que c'est un spectacle
Un anneau sans filet
Et n'oublie pas que personne ne te rattrapera quand tu tomberas
Ils ont tous à faire face à leurs propres
Seul un fou ou un enfant révèle son âme
Oh, je les remercie de m'avoir donné un peu d'espoir
De m'avoir donné un peu de

Garde tes as dans ta manche
Et n'oublie pas que personne ne te rattrapera quand tu tomberas
Ils ont tous à faire face à leurs propres
Et seul un fou
Pourrait voir à quel point je t'aime
Heureusement que personne ne l'écoute
Seul un enfant ou un fou montre sa main
Oh, comme j'aimerais être l'un d'eux
L'un ou l'autre d'eux à nouveau