Lyrics and translation Carole Bayer Sager - Come in from the Rain

Come in from the Rain

(Carole Bayer Sager/Melissa Manchesler)

Well hello there
Good old friend of mine
You′ve been reaching for yourself for such a long time
There's so much to say
No need to explain
Just an open door for you to come in from the rain

It′s a long road
When you're on your own
And someone like you
Will always choose the long way home
There's no right or wrong
I′m not here to blame
I just wont to be the one
Who keeps you from the rain)
From the rain

And it looks like sunny skies
Now that I know you′re all right
Time has left us older and wiser
I know I am
And it's good to know
My best friend has come home again
′Cause I think of us
Like on old cliché
But it doesn't matter
′Cause I love you any way
Come in from the rain
Come in from the rain

UNTIL THE NEXT TIME
(Carole Bayer Sager' Johnny Vastano)
I′m not supposed to feel this way
You'd think I'd know a whole lot better
But it sure feels good lyin′ here next to you, babe
You make me do all the things I′ve wanted me to

And I'm not supposed to call your name
You′d think by now I'd realize it
But I cant hold back on these feelings inside
And sometimes I want to shout ′em up to the sky
You're not supposed to be the one that I′m needing
But I'm not strong enough to do what I should do
So I'll lust close my eyes and hold to the feeling
Until the next time-until the next time

And I never knew I′d feel like this
Stealin′ hours in the night
But just like a child who found some candy in the store
I tasted your love and now I keep wantin' more
I′m not supposed to be the one you're dreamin′
But I'm not sure dreams don′t keep me alive
So I'll lust close my eyes and hold to the feeling
And I won't let it go
Until the next time

You′re not supposed to be the one I′m needin'
But I′m not strong enough to do what I should do
So I'll just close my eyes and hold to the feeling
And I won′t let it go
Until the next time

Укройся от дождя

(Кэрол Байер Сейджер/Мелисса Манчеслер)

Привет тебе,
Мой старый добрый друг.
Ты так долго искал себя.
Столько всего хочется сказать,
Но не нужно ничего объяснять.
Просто открытая дверь, чтобы ты укрылся от дождя.

Долог путь,
Когда ты один.
И такой, как ты,
Всегда выбирает длинный путь домой.
Нет правильного или неправильного,
Я здесь не для того, чтобы винить.
Я просто хочу быть той,
Кто укроет тебя от дождя.
От дождя.

И, кажется, небо прояснилось,
Теперь, когда я знаю, что ты в порядке.
Время сделало нас старше и мудрее,
По крайней мере, меня точно.
И как же хорошо знать,
Что мой лучший друг вернулся домой.
Ведь я думаю о нас,
Как о старом клише,
Но это неважно,
Потому что я люблю тебя в любом случае.
Укройся от дождя.
Укройся от дождя.

ДО СЛЕДУЮЩЕГО РАЗА
(Кэрол Байер Сейджер/Джонни Вастано)
Мне не положено чувствовать это,
Можно подумать, что я должна быть умнее.
Но так хорошо лежать рядом с тобой, милый.
Ты заставляешь меня делать все, что я хотела бы сделать.

И мне не положено произносить твое имя,
Можно подумать, что я уже должна это понимать.
Но я не могу сдержать эти чувства внутри,
И иногда мне хочется кричать о них до небес.
Ты не должен быть тем, в ком я нуждаюсь,
Но я недостаточно сильна, чтобы сделать то, что должна.
Поэтому я просто закрою глаза и сохраню это чувство
До следующего раза, до следующего раза.

И я никогда не думала, что буду чувствовать это так,
Крадя часы в ночи.
Но, как ребенок, нашедший сладости в магазине,
Я попробовала твою любовь, и теперь хочу еще.
Я не должна быть той, о ком ты мечтаешь,
Но я не уверена, что мечты не поддерживают меня.
Поэтому я просто закрою глаза и сохраню это чувство
И не отпущу его
До следующего раза.

Ты не должен быть тем, в ком я нуждаюсь,
Но я недостаточно сильна, чтобы сделать то, что должна.
Поэтому я просто закрою глаза и сохраню это чувство
И не отпущу его
До следующего раза.