Lyrics and translation Carole Bayer Sager - Don't Wish Too Hard

(Carole Bayer Sager/Peter Allen)
Don′t wish too hard for what you want
Or then you might get it
And then when you get it
You might find you didn't want it at all
And don′t go lookin' far love to come
Or then it might find you
And then when it finds you
You might wish that you had never been born

Oh how I wished for you and now you're here
Now I wish that you would disappear
And go away

My poor heart′s repeatin′
It can't stand the beatin′
That it's been takin′
I can't tell if you′re fakin'
Every time you're making love to me

One day soon I′m gonna change my tune and
Without hesitating
I′ll be leaving you waiting
Waiting at the gate for me
Then you'll wish for me and I won′t be here
So long darlin'
I′ll just disappear
And go away

Oh how I wished for you and now you're here
Now I wish that you would disappear
And go away
Don′t wish too hard for what you want or then you might get it
And then when you get it
You might find you didn't want it at all
And
Don't go lookin′ for love to come or then it might find you
And then when it finds you
You′ll find
What you really wanted and what you really wished for
You never really wanted at all

(Кэрол Байер Сагер/Питер Аллен)
Не желай слишком сильно того, чего хочешь.
Или тогда ты можешь получить это,
и тогда, когда ты получишь это.
Ты можешь обнаружить, что совсем не хочешь этого.
И не уходи далеко, любовь моя, чтобы прийти.
Или тогда оно может найти тебя.
А потом, когда он найдет тебя ...
Возможно, ты жалеешь, что вообще родился.

О, как я желал тебя, и теперь ты здесь.
Теперь я хочу, чтобы ты исчез.
И уходи.

Мое бедное сердце повторяется.
Оно не выдерживает ударов.
То, что он забирал.
Я не могу сказать, притворяешься ли ты.
Каждый раз, когда ты занимаешься со мной любовью.

В один прекрасный день я изменю свою мелодию и
Без колебаний
Я оставлю тебя ждать.
Ждешь меня у ворот.
Тогда ты будешь желать меня, и меня здесь не будет.
Прощай, дорогая.
Я просто исчезну.
И уходи.

О, как я желал тебя, и теперь ты здесь.
Теперь я хочу, чтобы ты исчез.
И уходи.
Не желай слишком сильно того, чего хочешь, иначе ты можешь получить это,
и тогда, когда ты получишь это.
Ты можешь обнаружить, что совсем не хочешь этого.
И
Не ищи, когда придет любовь, иначе она может найти тебя.
А потом, когда он найдет тебя ...
Ты найдешь
То, чего действительно хотел и чего действительно желал.
Ты никогда по-настоящему не хотел этого.