Lyrics and translation Carole Bayer Sager - Home to Myself

Home to Myself

(Carole Boyer Sager/Melissa Manchester)
I wake up and see
The light of the day
Shining on me
Make my own time
It′s mine to spend
Think to myself
My own best friend
It's not so bad all alone
Comin′ home to myself again
Now I understand
Whatever I feel is whoever I am
Watching my life and how its grown
Looking on back to friends I've known
Its not so bad all alone
Coming home to myself again
It's not so bad to get lost in my tears
And to laugh and to cry for the years gone by
Oh my, oh my,

Now somehow I know
I′ve come a long way
Got a long way to go
But something inside
Keeps making me strong
And in the bad times
I′ll get along
'Cause it′s not so bad all alone
Comin' home to myself again
I′m Comin' home

Домой к себе

(Кэрол Байер Сейджер/Мелисса Манчестер)
Просыпаюсь и вижу
Свет дневной
Светит на меня,
Время мое,
Только мое,
Думаю про себя,
Свой лучший друг.
Не так уж плохо быть одной,
Возвращаюсь домой к себе самой.
Теперь я понимаю,
То, что я чувствую, это то, кто я есть.
Наблюдаю за своей жизнью и как она развивается,
Оглядываюсь назад на друзей, которых знала.
Не так уж плохо быть одной,
Возвращаюсь домой к себе самой.
Не так уж плохо потеряться в своих слезах,
И смеяться, и плакать о прошедших годах.
Ох, боже мой, ох, боже мой.

Теперь как-то я знаю,
Я прошла долгий путь,
Мне предстоит еще долгий путь,
Но что-то внутри
Делает меня сильной,
И в трудные времена
Я справлюсь.
Потому что не так уж плохо быть одной,
Возвращаюсь домой к себе самой.
Я возвращаюсь домой.