Lyrics and translation Carole Bayer Sager - It's the Falling in Love

It's the Falling in Love

It's the falling in love that's making me high
It's the being in love that makes me cry, cry, cry
You think we're falling in love
Got me falling in love

I'm not like anybody I ever knew
But that don't mean that I don't know where we are
And though I find myself attracted to you
This time I'm trying not to go to far, 'cause
No matter how it starts it ends the same
Someone's always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It's only gonna happen again

It's the falling in love that's making me high
It's the being in love that makes me cry, cry, cry
It's the falling in love that's making me high
It's the being in love that makes me cry, cry, cry
All night, all night

And though I'm trying not to look in you're eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don't want to lay down in a bed full of lies
And yet my heart is saying, "come and do me"
Now we're just a web of mystery
A possibility of more to come
I'd rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again

It's the falling in love that's making me high
It's the being in love that makes me cry, cry, cry
It's the falling in love that's making me high
It's the being in love that makes me cry, cry, cry
Over you, over you (all night)

It's the falling in love (falling in love, got me falling in love)
It's the being in love that makes me cry, cry, cry (cry, cry, cry)
It's the falling in love that's making me high
It's the being in love that makes me cry, cry, cry
You think we're falling in love
Got me falling in love

It's the falling in love that's making me high
It's the being in love that makes me cry, cry, cry
You think we're falling in love
Got me falling in love

It's the falling in love that's making me high
It's the being in love that makes me cry, cry, cry
You think we're falling in love
Got me falling in love

It's the falling in love that's making me high
It's the being in love

Это влюбленность

Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать.
Ты думаешь, мы влюбляемся,
Заставляешь меня влюбляться.

Я не похожа ни на кого, кого я знала раньше,
Но это не значит, что я не знаю, где мы находимся.
И хотя я нахожу тебя привлекательным,
На этот раз я стараюсь не заходить слишком далеко, потому что
Неважно, как все начинается, все заканчивается одинаково,
Кто-то всегда делает кому-то больнее,
Меняя страсть на этот вкус боли,
Это просто повторится снова.

Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать.
Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать.
Всю ночь, всю ночь.

И хотя я стараюсь не смотреть в твои глаза,
Каждый раз, когда я это делаю, они прожигают меня насквозь.
Не хочу лежать в постели, полной лжи,
И все же мое сердце говорит: «Приди и возьми меня».
Теперь мы просто паутина тайны,
Возможность чего-то большего в будущем.
Я бы предпочла оставить фантазию о том, что может быть,
Но вот я снова влюбляюсь.

Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать.
Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать.
Из-за тебя, из-за тебя (всю ночь).

Это влюбленность (влюбленность, заставляешь меня влюбляться),
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать (плакать, плакать, плакать).
Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать.
Ты думаешь, мы влюбляемся,
Заставляешь меня влюбляться.

Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать.
Ты думаешь, мы влюбляемся,
Заставляешь меня влюбляться.

Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность заставляет меня плакать, плакать, плакать.
Ты думаешь, мы влюбляемся,
Заставляешь меня влюбляться.

Это влюбленность делает меня такой счастливой,
Это влюбленность.