Somebody's Been Lying - Carole Bayer Sager translation in German

Somebody's Been Lying

Somebody's been lying
Somebody's been calling me
Telling me he still loves me
But not the way I thought it would be
He's making fun of me and laughing at my dreams
And I know that he keeps saying not to worry
He's telling me to just hold on
But he's not here to lean on
And words won't warm my bed now he's gone

It seems so funny, letting go of what we had
And I guess I'm just scared
And I still believe him though
And I'd be wiser to go on my own way

Somebody's been lying
And I know you're telling me
Only the things you want to
I guess I lie as much as you do

It seems so funny, letting go of what we had
And I'm much too afraid
And I'm much too alone
Was I just too much in love?

Jemand hat gelogen

Jemand hat gelogen
Jemand hat mich angerufen
Mir erzählt, dass er mich noch liebt
Aber nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte
Er macht sich über mich lustig und lacht über meine Träume
Und ich weiß, dass er immer wieder sagt, ich solle mir keine Sorgen machen
Er sagt mir, ich soll einfach durchhalten
Aber er ist nicht hier, an den ich mich anlehnen kann
Und Worte werden mein Bett nicht wärmen, jetzt, wo er weg ist

Es scheint so komisch, loszulassen, was wir hatten
Und ich schätze, ich habe einfach Angst
Und ich glaube ihm trotzdem
Und ich wäre klüger, meinen eigenen Weg zu gehen

Jemand hat gelogen
Und ich weiß, du erzählst mir
Nur die Dinge, die du erzählen willst
Ich schätze, ich lüge genauso viel wie du

Es scheint so komisch, loszulassen, was wir hatten
Und ich habe viel zu viel Angst
Und ich bin viel zu allein
War ich einfach zu sehr verliebt?