Lyrics and translation Carole Bayer Sager - Somebody's Been Lying

Somebody's Been Lying

Somebody's been lying
Somebody's been calling me
Telling me he still loves me
But not the way I thought it would be
He's making fun of me and laughing at my dreams
And I know that he keeps saying not to worry
He's telling me to just hold on
But he's not here to lean on
And words won't warm my bed now he's gone

It seems so funny, letting go of what we had
And I guess I'm just scared
And I still believe him though
And I'd be wiser to go on my own way

Somebody's been lying
And I know you're telling me
Only the things you want to
I guess I lie as much as you do

It seems so funny, letting go of what we had
And I'm much too afraid
And I'm much too alone
Was I just too much in love?

Quelqu'un ment

Quelqu'un ment
Quelqu'un m'appelle
Me disant qu'il m'aime encore
Mais pas comme je l'imaginais
Il se moque de moi et rit de mes rêves
Et je sais qu'il ne cesse de me dire de ne pas m'inquiéter
Il me dit de tenir bon
Mais il n'est pas là pour me soutenir
Et les mots ne réchaufferont pas mon lit maintenant qu'il est parti

C'est tellement drôle, lâcher prise sur ce que nous avions
Et je suppose que j'ai juste peur
Et je le crois toujours
Et je serais plus sage de poursuivre ma route seule

Quelqu'un ment
Et je sais que tu me dis
Seulement ce que tu veux
Je suppose que je mens autant que toi

C'est tellement drôle, lâcher prise sur ce que nous avions
Et j'ai trop peur
Et je suis trop seule
Étais-je trop amoureuse ?