Lyrics and translation Carole Bayer Sager - Somebody's Been Lying

Somebody's been lying
Somebody's been calling me
Telling me he still loves me
But not the way I thought it would be
He's making fun of me and laughing at my dreams
And I know that he keeps saying not to worry
He's telling me to just hold on
But he's not here to lean on
And words won't warm my bed now he's gone

It seems so funny, letting go of what we had
And I guess I'm just scared
And I still believe him though
And I'd be wiser to go on my own way

Somebody's been lying
And I know you're telling me
Only the things you want to
I guess I lie as much as you do

It seems so funny, letting go of what we had
And I'm much too afraid
And I'm much too alone
Was I just too much in love?

Кто-то солгал.
Кто-то звонил мне
И говорил, что все еще любит меня.
Но не так, как я думал.
Он смеется надо мной и смеется над моими мечтами.
И я знаю, что он продолжает говорить: "не волнуйся".
Он говорит мне просто держаться.
Но он здесь не для того, чтобы на него опереться.
И слова не согреют мою постель теперь, когда он ушел.

Это кажется таким забавным-отпустить то, что у нас было.
Наверное, я просто боюсь.
И я все еще верю ему.
И я был бы мудрее, если бы пошел своим путем.

Кто-то солгал.
И я знаю что ты говоришь мне
Только то, что ты хочешь.
Наверное, я лгу так же часто, как и ты.

Это кажется таким забавным-отпустить то, что у нас было.
И я слишком боюсь.
И я слишком одинок.
Неужели я слишком сильно влюблен?