Tell Her - Carole Bayer Sager translation in German

Tell Her

She's breaking your heart
You're walking the line because, you're part of her
You can't let her go
Yet somehow you know you lost the heart of her

You can't go back where you've been
Yesterday is gone, move it on and give it up, let it all go
And I'll never say that I told you so
Just give it up, throw it away
'Cause you can't hold on to a yesterday and tell her
Tell her you don't love her
Tell her that you're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

She's making you cry
She's telling you stories that you heard before
You're ready to run
You know she's the one who broke her word before

You can't go back where you've been
Yesterday is gone, move it on and give it up, let it all go
And I'll never say that I told you so
Just give it up, throw it away
'Cause you can't hold on to a yesterday and tell her
Tell her you don't love her
Tell her that you're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

Tell her that you're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

Tell her that you're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

You're gonna be fine
You're gonna be mine and tell her how I care
I'll always be there right by your side
There's nothing left for you to hide

Sag es ihr

Sie bricht dir das Herz
Du balancierst auf Messers Schneide, weil du ein Teil von ihr bist
Du kannst sie nicht gehen lassen
Doch irgendwie weißt du, dass du ihr Herz verloren hast

Du kannst nicht dorthin zurück, wo du warst
Gestern ist vorbei, mach weiter und gib es auf, lass alles los
Und ich werde nie sagen, dass ich es dir ja gesagt habe
Gib es einfach auf, wirf es weg
Denn du kannst dich nicht an einem Gestern festhalten und sag ihr
Sag ihr, dass du sie nicht liebst
Sag ihr, dass es dir gut gehen wird
Du wirst mein sein, und sag ihr, wie sehr ich mich um dich kümmere
Ich werde immer da sein, direkt an deiner Seite
Es gibt nichts mehr, was du verbergen müsstest

Sie bringt dich zum Weinen
Sie erzählt dir Geschichten, die du schon einmal gehört hast
Du bist bereit wegzulaufen
Du weißt, sie ist diejenige, die schon einmal ihr Wort gebrochen hat

Du kannst nicht dorthin zurück, wo du warst
Gestern ist vorbei, mach weiter und gib es auf, lass alles los
Und ich werde nie sagen, dass ich es dir ja gesagt habe
Gib es einfach auf, wirf es weg
Denn du kannst dich nicht an einem Gestern festhalten und sag ihr
Sag ihr, dass du sie nicht liebst
Sag ihr, dass es dir gut gehen wird
Du wirst mein sein, und sag ihr, wie sehr ich mich um dich kümmere
Ich werde immer da sein, direkt an deiner Seite
Es gibt nichts mehr, was du verbergen müsstest

Sag ihr, dass es dir gut gehen wird
Du wirst mein sein, und sag ihr, wie sehr ich mich um dich kümmere
Ich werde immer da sein, direkt an deiner Seite
Es gibt nichts mehr, was du verbergen müsstest

Sag ihr, dass es dir gut gehen wird
Du wirst mein sein, und sag ihr, wie sehr ich mich um dich kümmere
Ich werde immer da sein, direkt an deiner Seite
Es gibt nichts mehr, was du verbergen müsstest

Es wird dir gut gehen
Du wirst mein sein, und sag ihr, wie sehr ich mich um dich kümmere
Ich werde immer da sein, direkt an deiner Seite
Es gibt nichts mehr, was du verbergen müsstest