Lyrics and translation Carole Bayer Sager - There's Something About You

There's Something About You

There's something about you
Something I see
That makes me feel in though
I know you very well

There's something about you
Makes me believe
That you and I are good

That smile you wear
I swear it looks familiar
By the way say
Will you be staying here awhile
It's not as if I had nobody
Till you come along
But suddenly it all seems so wrong

There's something about you
That makes me content
Kind of like at night I spent so long ago

But if I'd have known you
Then this much I know
I never would have let you go.

Il y a quelque chose en toi

Il y a quelque chose en toi
Quelque chose que je vois
Qui me fait sentir comme si
Je te connaissais très bien

Il y a quelque chose en toi
Qui me fait croire
Que toi et moi, nous sommes bien ensemble

Ce sourire que tu portes
Je jure qu'il me semble familier
Au fait, dis-moi
Vas-tu rester ici un moment ?
Ce n'est pas comme si je n'avais personne
Jusqu'à ce que tu arrives
Mais soudainement, tout semble si faux

Il y a quelque chose en toi
Qui me rend contente
Comme un genre de nuit que j'ai passée il y a si longtemps

Mais si j'avais su que tu étais là
Alors je sais une chose
Je ne t'aurais jamais laissé partir.