Lyrics and translation Carole Bayer Sager - Until the Next Time

Until the Next Time

(Carole Bayer Sager′ Johnny Vastano)
I'm not supposed to feel this way
You′d think I'd know a whole lot better
But it sure feels good lyin' here next to you, babe
You make me do all the things I′ve wanted me to

And I′m not supposed to call your name
You'd think by now I′d realize it
But I can't hold back on these feelings inside
And sometimes I want to shout ′em up to the sky
You're not supposed to be the one that I′m needing
But I'm not strong enough to do what I should do
So I'll lust close my eyes and hold to the feeling
Until the next time-until the next time

And I never knew I′d feel like this
Stealin′ hours in the night
But just like a child who found some candy in the store
I tasted your love and now I keep wantin' more
I′m not supposed to be the one you're dreamin′
But I'm not sure dreams don′t keep me alive
So I'll lust close my eyes and hold to the feeling
And I won't let it go
Until the next time

You′re not supposed to be the one I′m needin'
But I′m not strong enough to do what I should do
So I'll just close my eyes and hold to the feeling
And I won′t let it go
Until the next time

До следующего раза

(Кэрол Байер Сейджер, Джонни Вастано)
Мне не следует так себя чувствовать,
Можно подумать, что я уже должна быть умнее,
Но так хорошо лежать рядом с тобой, милый,
Ты заставляешь меня делать всё, что я хотела.

И мне не следует произносить твое имя,
Можно подумать, что к этому времени я бы уже поняла,
Но я не могу сдерживать эти чувства внутри,
И иногда мне хочется кричать о них до неба.
Ты не должен быть тем, в ком я нуждаюсь,
Но я не настолько сильна, чтобы поступить как должно,
Поэтому я просто закрою глаза и сохраню это чувство
До следующего раза - до следующего раза.

Я и не знала, что буду так себя чувствовать,
Воруя часы у ночи,
Но, как ребенок, нашедший сладости в магазине,
Я попробовала твою любовь, и теперь мне хочется еще.
Я не должна быть той, о ком ты мечтаешь,
Но я не уверена, что мечты не поддерживают меня,
Поэтому я просто закрою глаза и сохраню это чувство
И не отпущу его
До следующего раза.

Ты не должен быть тем, в ком я нуждаюсь,
Но я не настолько сильна, чтобы поступить как должно,
Поэтому я просто закрою глаза и сохраню это чувство
И не отпущу его
До следующего раза.