Lyrics and translation Carole Fredericks - Personne Ne Saurait

Personne Ne Saurait

Ça prendra le temps qu'il faudra
Des jours et des semaines mais n'oublie pas
Il en faudra du temps pour tout ça
Le moment viendra
Et tu comprendras
Ça prendra de drôles de chemins
Tu te perdras parfois, loin, si loin
Mais n'aie pas trop peur de ça, non
Le moment viendra
Et tu comprendras
Personne ne saurait voir comme moi je te verrais
Personne ne saurait
Personne ne saurait vouloir comme je te voudrais
Personne ne saurait
Personne ne saurait aimer comme je t'aimerais

Jamais personne
Personne ne saurait comme je te sais
Oh babe
Ça prendra d'étranges détours
Des larmes, d'immenses, des années de retour
Les mêmes histoires tant de fois, tant de fois
Le moment viendra
Et je serai là
Personne ne saurait voir comme moi je te verrais
Personne ne saurait
Personne ne saurait vouloir comme je te voudrais
Personne ne saurait
Personne ne saurait aimer comme je t'aimerais
Jamais personne
Personne ne saurait comme je te sais

Никто не смог бы

Это займет столько времени, сколько потребуется,
Дни и недели, но не забывай,
На все это потребуется время,
Настанет момент,
И ты поймешь.
Это будет долгий и странный путь,
Иногда ты будешь теряться, далеко, так далеко,
Но не бойся этого слишком сильно, нет,
Настанет момент,
И ты поймешь.
Никто не смог бы видеть тебя так, как вижу тебя я,
Никто не смог бы,
Никто не смог бы желать тебя так, как желаю тебя я,
Никто не смог бы,
Никто не смог бы любить тебя так, как люблю тебя я.

Никогда никто,
Никто не смог бы знать тебя так, как знаю тебя я.
О, милый,
Это будет долгий путь с неожиданными поворотами,
Слезы, огромные, годы возвращений,
Те же истории снова и снова,
Настанет момент,
И я буду рядом.
Никто не смог бы видеть тебя так, как вижу тебя я,
Никто не смог бы,
Никто не смог бы желать тебя так, как желаю тебя я,
Никто не смог бы,
Никто не смог бы любить тебя так, как люблю тебя я.
Никогда никто,
Никто не смог бы знать тебя так, как знаю тебя я.