Lyrics and translation Carole King - A Quiet Place To Live

A Quiet Place To Live

All I want is a quiet place to live
Where I can enjoy the fruits of my labour
Read the paper
And not have to cry out loud

In my mind, I can see it crystal clear
Sharing my dreams with the people around me
Now they surround me
And I'm just a part of the crowd

What will become of us?
What about the children?
What will they do to us next time around?
What will the answer be?
What will it mean to me?
When are they gonna see we're underground?
Here underground

And all I want is a quiet place to live
Where I can be free in a world of my making
Instead of taking
What they decided to give
I wouldn't want what they have, no
If I could only find (if I could only find)
A quiet place to live

Un endroit tranquille pour vivre

Tout ce que je veux, c'est un endroit tranquille pour vivre
Où je peux profiter des fruits de mon travail
Lire le journal
Et ne pas avoir à crier

Dans mon esprit, je peux le voir très clairement
Partager mes rêves avec les gens qui m'entourent
Maintenant, ils m'entourent
Et je ne suis plus qu'une partie de la foule

Que va-t-il advenir de nous ?
Et les enfants ?
Que vont-ils nous faire la prochaine fois ?
Quelle sera la réponse ?
Qu'est-ce que cela voudra dire pour moi ?
Quand vont-ils voir que nous sommes sous terre ?
Ici, sous terre

Et tout ce que je veux, c'est un endroit tranquille pour vivre
Où je peux être libre dans un monde que j'ai créé
Au lieu de prendre
Ce qu'ils ont décidé de donner
Je ne voudrais pas ce qu'ils ont, non
Si seulement je pouvais trouver (si seulement je pouvais trouver)
Un endroit tranquille pour vivre