Lyrics and translation Carole King - After All This Time - Live

After All This Time - Live

It's apple juice
I know that's hard to believe but...
Ooh, I get a feeling every night when you come home
That life is sweet, yeah, baby
Sweeter than a honeycomb
And oh, darlin', I'm so glad that you are mine
And that you still love me after all this time
You bring music to my soul
Yes, and I can hear it play
Sweeter and longer and stronger
With each and every passing day
And, oh lord, our love is just like vintage wine
Because it's still so good after all this time
I believe, I believe with your sweet love
That you could make a tiger tame
Fill a desert full of rain
Bring me joy when I'm in pain and oh-oh
And even on the coldest winter day
I can hear my heart sing, yeah, baby
For the warmth and the light and the love you give me
To me it's like an early spring
No matter what the season, there can be no doubt in my mind
That I still love you after all this time
You know I still love you after all this time

Après tout ce temps - En direct

C'est du jus de pomme
Je sais que c'est difficile à croire, mais...
Ooh, j'ai un sentiment chaque soir quand tu rentres à la maison
Que la vie est douce, ouais, bébé
Plus douce qu'un rayon de miel
Et oh, chéri, je suis tellement contente que tu sois à moi
Et que tu m'aimes encore après tout ce temps
Tu apportes de la musique à mon âme
Oui, et je peux l'entendre jouer
Plus douce, plus longue et plus forte
À chaque jour qui passe
Et, oh mon Dieu, notre amour est comme un vin millésimé
Parce qu'il est toujours aussi bon après tout ce temps
Je crois, je crois avec ton doux amour
Que tu pourrais apprivoiser un tigre
Remplir un désert de pluie
M'apporter de la joie quand je souffre et oh-oh
Et même le jour d'hiver le plus froid
Je peux entendre mon cœur chanter, ouais, bébé
Pour la chaleur, la lumière et l'amour que tu me donnes
Pour moi, c'est comme un début de printemps
Quelle que soit la saison, il ne peut y avoir aucun doute dans mon esprit
Que je t'aime toujours après tout ce temps
Tu sais que je t'aime toujours après tout ce temps