Lyrics and translation Carole King - Change In Mind, Change In Heart

Change In Mind, Change In Heart

You and I
We ought to try to face the fact
The things we thought had value
They've all been taken back
We've been losing track of time
But time's no easy mark
I can see you've got a change in mind
But what we need is a change of heart
I can see you've got a change in mind
But what we need's a change of heart
You and me
It seems that we've been holding out
The things that once held meaning
We're no longer sure about
We've been moving down the line
Losing what time we've got
And since you say you've had a change in mind
Why don't you try a little change of heart?
I can see you've got a change in mind
But what we need's a change of heart
Now I'm not asking anymore of you
Than I ask of myself (anymore, anymore, anymore)
Oh, but when I say we need a new approach
I don't mean to someone else, woo-ooh-ooh
Change they say it's the only way we grow
Oh, but the change we're showing
Let me tell you I just don't know
Seems to me that we could find some other way to start
Beginning with a change, a change in mind
And ending with a change, a change of heart
Oh begin it with a change, a change in mind
But end it with a change, a change of heart
I can see you've got a change in mind
But what we need is a change of heart

Change In Mind, Change In Heart

Toi et moi
Nous devrions essayer de faire face à la réalité
Les choses qui avaient de la valeur
Nous ont toutes été retirées
Nous avons perdu la notion du temps
Mais le temps n'est pas une marque facile
Je vois que tu as changé d'avis
Mais ce dont nous avons besoin, c'est d'un changement de cœur
Je vois que tu as changé d'avis
Mais ce dont nous avons besoin, c'est d'un changement de cœur
Toi et moi
Il semble que nous ayons tenu bon
Les choses qui avaient autrefois du sens
Nous n'en sommes plus sûrs
Nous avons avancé
Perdu le temps qu'il nous reste
Et puisque tu dis avoir changé d'avis
Pourquoi n'essaies-tu pas un petit changement de cœur ?
Je vois que tu as changé d'avis
Mais ce dont nous avons besoin, c'est d'un changement de cœur
Je ne te demande pas plus que
Ce que je me demande à moi-même (plus, plus, plus)
Oh, mais quand je dis que nous avons besoin d'une nouvelle approche
Je ne parle pas à quelqu'un d'autre, woo-ooh-ooh
Changez, disent-ils, c'est la seule façon de grandir
Oh, mais le changement que nous montrons
Laissez-moi vous dire que je ne sais tout simplement pas
Il me semble que nous pourrions trouver une autre façon de commencer
En commençant par un changement, un changement d'esprit
Et en terminant par un changement, un changement de cœur
Oh, commencez par un changement, un changement d'avis
Mais terminez par un changement, un changement de cœur
Je vois que tu as changé d'avis
Mais ce dont nous avons besoin, c'est d'un changement de cœur