Lyrics and translation Carole King - Christmas Paradise

Christmas Paradise

Snow cones in the sun and palm trees swaying
Down on the beach "Feliz Navidad" is playing
And oh, I oughta miss the Christmas as we always knew
But here I am in paradise with you
Just me and you, wishes come true

No crackling fire or chestnuts roasting
But we've got some coconuts and rum for toasting
Don't need a snowman, we'll build castles in the sand
I'm in a Christmas paradise

You and me underneath a beach umbrella, oh
We don't need no mistletoe at all, oh woah, woah
No need to hurry, we don't have to worry
There's nowhere else to be
Let the starry sky be our Christmas lights
When the sun sets on the sea, I see

Aquí en el paraiso
I'm in a Christmas paradise
You and me in Christmas paradise
Dime que sí, on the beach it's very nice
You and me in Christmas paradise
Aquí en el paraiso

I'm in Christmas paradise with you
You and me in Christmas paradise
Dime que sí, on the beach it's very nice
You and me in Christmas paradise

Aquí en el paraiso
It's Christmastime and I'm in paradise
I hear it's hard in the thunder (paradise)
And fun in San Juan (paradise)
Down to Rio wherever we go (paradise)
Won't miss the snow at all
'Cause I'm with you in Christmas paradise

Paradis de Noël

Des cônes de neige sous le soleil et des palmiers qui se balancent
Sur la plage, "Feliz Navidad" joue
Et oh, je devrais manquer Noël comme on le connaissait toujours
Mais me voilà au paradis avec toi
Juste toi et moi, les vœux se réalisent

Pas de feu crépitant ni de châtaignes grillées
Mais nous avons des noix de coco et du rhum pour trinquer
Pas besoin de bonhomme de neige, nous construirons des châteaux de sable
Je suis dans un paradis de Noël

Toi et moi sous un parasol de plage, oh
On n'a pas besoin de gui du tout, oh woah, woah
Pas besoin de se presser, on n'a pas à s'inquiéter
Il n'y a nulle part ailleurs où être
Que le ciel étoilé soit nos lumières de Noël
Quand le soleil se couche sur la mer, je vois

Aquí en el paraiso
Je suis dans un paradis de Noël
Toi et moi dans un paradis de Noël
Dis oui, sur la plage c'est très agréable
Toi et moi dans un paradis de Noël
Aquí en el paraiso

Je suis dans un paradis de Noël avec toi
Toi et moi dans un paradis de Noël
Dis oui, sur la plage c'est très agréable
Toi et moi dans un paradis de Noël

Aquí en el paraiso
C'est Noël et je suis au paradis
J'entends que c'est difficile dans le tonnerre (paradis)
Et amusant à San Juan (paradis)
Jusqu'à Rio où que l'on aille (paradis)
Je ne manquerai pas la neige du tout
Parce que je suis avec toi au paradis de Noël