Lyrics and translation Carole King - Christmas Paradise

Christmas Paradise

Snow cones in the sun and palm trees swaying
Down on the beach "Feliz Navidad" is playing
And oh, I oughta miss the Christmas as we always knew
But here I am in paradise with you
Just me and you, wishes come true

No crackling fire or chestnuts roasting
But we've got some coconuts and rum for toasting
Don't need a snowman, we'll build castles in the sand
I'm in a Christmas paradise

You and me underneath a beach umbrella, oh
We don't need no mistletoe at all, oh woah, woah
No need to hurry, we don't have to worry
There's nowhere else to be
Let the starry sky be our Christmas lights
When the sun sets on the sea, I see

Aquí en el paraiso
I'm in a Christmas paradise
You and me in Christmas paradise
Dime que sí, on the beach it's very nice
You and me in Christmas paradise
Aquí en el paraiso

I'm in Christmas paradise with you
You and me in Christmas paradise
Dime que sí, on the beach it's very nice
You and me in Christmas paradise

Aquí en el paraiso
It's Christmastime and I'm in paradise
I hear it's hard in the thunder (paradise)
And fun in San Juan (paradise)
Down to Rio wherever we go (paradise)
Won't miss the snow at all
'Cause I'm with you in Christmas paradise

Рождественский рай

Снежные конусы на солнце и пальмы качаются,
На пляже играет "Feliz Navidad",
И, о, я должна была бы скучать по Рождеству, каким мы его всегда знали,
Но вот я в раю с тобой.
Только я и ты, мечты сбываются.

Нет потрескивающего камина или жареных каштанов,
Но у нас есть кокосы и ром для тостов.
Не нужен снеговик, мы построим замки на песке.
Я в рождественском раю.

Ты и я под пляжным зонтом, о,
Нам совсем не нужна омела, о, воа, воа.
Не нужно спешить, нам не нужно беспокоиться,
Больше некуда идти.
Пусть звездное небо будет нашими рождественскими огнями.
Когда солнце садится в море, я вижу...

Здесь, в раю (Aquí en el paraiso)
Я в рождественском раю.
Мы с тобой в рождественском раю.
Скажи мне "да" (Dime que sí), на пляже очень хорошо.
Мы с тобой в рождественском раю.
Здесь, в раю (Aquí en el paraiso)

Я в рождественском раю с тобой.
Мы с тобой в рождественском раю.
Скажи мне "да" (Dime que sí), на пляже очень хорошо.
Мы с тобой в рождественском раю.

Здесь, в раю (Aquí en el paraiso)
Сейчас Рождество, и я в раю.
Я слышала, трудно в грозу (рай).
И весело в Сан-Хуане (рай).
Вниз к Рио, куда бы мы ни пошли (рай).
Вообще не буду скучать по снегу,
Потому что я с тобой в рождественском раю.