Lyrics and translation Carole King - Colour of Your Dreams

Colour of Your Dreams

Live in the colour of your dreams
Know everything you see is not quite what it seems
Take everything you have to give
If you believe it, you can make it what you want to
All you gotta do is say you will

Go for the vision in your mind
Throw all your doubt away, just leave it all behind
You are the owner of the game
Nothing will ever be the same once you have played it
You know you′re gonna win if you just say you will

Oh, everything you'll ever need you already know
Oh, the only place to go
Is where angels ride the sunset and heaven lies below

So dream of the day when you will fly
And let the wings of your destiny carry you through the sky
Take everything you have to give
If you believe it, you can make it what you want to
And be living in the colour of your dreams
The colour of your dreams
Be living in the colour of dreams (colour of your dreams)
The colour of your dreams

La couleur de tes rêves

Vis dans la couleur de tes rêves
Sache que tout ce que tu vois n'est pas tout à fait ce qu'il semble
Donne tout ce que tu as à donner
Si tu y crois, tu peux en faire ce que tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est dire que tu le feras

Va pour la vision que tu as en tête
Jette tous tes doutes, laisse-les derrière toi
Tu es le maître du jeu
Rien ne sera plus jamais pareil une fois que tu l'auras joué
Tu sais que tu vas gagner si tu dis juste que tu le feras

Oh, tout ce dont tu auras jamais besoin, tu le sais déjà
Oh, le seul endroit où aller
C'est là où les anges chevauchent le coucher de soleil et que le paradis se trouve en dessous

Alors rêve du jour où tu voleras
Et laisse les ailes de ton destin te porter à travers le ciel
Donne tout ce que tu as à donner
Si tu y crois, tu peux en faire ce que tu veux
Et vivre dans la couleur de tes rêves
La couleur de tes rêves
Vivre dans la couleur de tes rêves (la couleur de tes rêves)
La couleur de tes rêves