Lyrics and translation Carole King - Dancing

Dancing

I dance a little closer to you and watch you dance away
Hard selling what we both know tomorrow you may
Not be able to give away
And as I leave the stage
Dancing through my rage
I feel helpless as the music goes on, and we turn to another page
Dancing, everybody's dancing
Moving through the ballet
Never missing a cue
How sad, but how beautiful it can be
To watch the choreography
As we play out our fantasy
Red hair flashing under amber-colored lights
You pirouette too smoothly as you move around your ladies
And your fear of lonely nights
As you leap across the air
You're so perfectly aware
Of your audience in rapt attention
As you hang suspended there
You do have a tender side
I can feel it, though you've always tried to hide
It from me
'Cause you know that I'm one woman who's strong enough to see you
As you've always been afraid to be
Dancing, everybody's dancing
Moving through the ballet
Never missing a cue
How sad, but how beautiful it can be
To watch the choreography
As we play out our fantasy
Dancing, everybody's dancing
Moving through the ballet, dancing
Everybody's dancing, everybody's dancing, everybody's dancing
Dancing, never missin' a beat
Dancing, everybody's dancing
Dancing, never missin' a beat
Dancing, everybody's dancing

Танец

Я танцую чуть ближе к тебе и смотрю, как ты ускользаешь,
Усердно продавая то, что, как мы оба знаем, завтра ты, возможно,
Не сможешь даже отдать.
И когда я покидаю сцену,
Протанцовывая свою ярость,
Я чувствую себя беспомощной, пока музыка играет, и мы переворачиваем очередную страницу.
Танцуют все,
Двигаются в балете,
Не пропуская ни одной реплики.
Как печально, но как прекрасно бывает
Наблюдать за хореографией,
Пока мы разыгрываем нашу фантазию.
Рыжие волосы вспыхивают под янтарным светом,
Ты слишком плавно кружишься в пируэте, перемещаясь среди своих дам,
И твой страх одиноких ночей…
Когда ты прыгаешь в воздух,
Ты так прекрасно осознаешь
Свою публику, завороженно наблюдающую,
Пока ты паришь в воздухе.
У тебя есть нежная сторона,
Я чувствую ее, хотя ты всегда пытался скрыть
Ее от меня,
Потому что ты знаешь, что я — та женщина, которая достаточно сильна, чтобы видеть тебя
Таким, каким ты всегда боялся быть.
Танцуют все,
Двигаются в балете,
Не пропуская ни одной реплики.
Как печально, но как прекрасно бывает
Наблюдать за хореографией,
Пока мы разыгрываем нашу фантазию.
Танцуют все,
Двигаются в балете, танцуют.
Танцуют все, танцуют все, танцуют все.
Танцуют, не пропуская ни единого удара.
Танцуют все,
Танцуют, не пропуская ни единого удара.
Танцуют все.