Lyrics and translation Carole King - Dreamin' About You

Dreamin' About You

Can you do me a favor?
Promise me you'll stay the same
Cause im digging your flavour.
And i love to hear you say my name
So tell me if it's cool if i lay on your bed tonight
And i wont make a wont girl
'I'll just watch you sleep
Hopin' you're dreaming about me
I wish that your love could fall down like rain, ohh
Its everything you are
Its everything that a man could ever want, girl
Baby, i just hope you love me the same
And i wont make a wont girl
'I'll just watch you sleep
Hopin' you're dreaming about me
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
Hopin' you're dreaming about me
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
Hopin' you're dreaming about me
You be lookin' so fly girl
The way the wind be blowin' through your hair
I wana make you mine, girl
And when you wake up, i'll be standin' there
I wana be the one who's laying by your side at night
Imma catch you in my arms, girl
When you're fallin' deep
As long as you're dreaming about me
I wish that your love could fall down like rain, ohh
Its everything you are
Its everything that a man could ever want, girl
Baby, i just hope you love me the same a
Nd i wont make a wont girl
'I'll just watch you sleep
Hopin' you're dreaming about me
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
Hopin' you're dreaming about me
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
Hopin' you're dreaming about me
Kissing your face
Touching your hair
When you wake up
I'll be standing right there... ohh.
Hopin' you're dreamin' about me
I'm holding your hand
She dont have to fear
I hope you knew
How much i really care.ohh.
And i hope that you're dreamin' about me
I wish that your love could fall down like rain, ohh
Its everything you are
Its everything that a man could ever want
Baby, i just hope you love me the same
And i wont make a wont girl
'I'll just watch you sleep
Hopin' you're dreaming about me
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
Hopin' you're dreaming about me
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
Hopin' you're dreaming about me
Oh girl i hope that you're dreamin'
When you close your eyes,
I hope that you're dreamin'about me
Eh

Rêver de toi

Peux-tu me rendre un service ?
Promets-moi que tu resteras le même
Parce que j'adore ton parfum.
Et j'aime entendre que tu prononces mon nom
Alors dis-moi si ça te va si je m'allonge sur ton lit ce soir
Et je ne ferai pas une scène
Je te regarderai juste dormir
En espérant que tu rêves de moi
Je voudrais que ton amour tombe comme la pluie, ohh
C'est tout ce que tu es
C'est tout ce qu'un homme pourrait jamais vouloir, chéri
Bébé, j'espère juste que tu m'aimes autant
Et je ne ferai pas une scène
Je te regarderai juste dormir
En espérant que tu rêves de moi
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
En espérant que tu rêves de moi
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
En espérant que tu rêves de moi
Tu as l'air si magnifique, chéri
La façon dont le vent souffle dans tes cheveux
Je veux te faire mienne, chéri
Et quand tu te réveilleras, je serai là
Je veux être celle qui est allongée à tes côtés la nuit
Je vais te prendre dans mes bras, chéri
Quand tu tomberas profondément
Tant que tu rêves de moi
Je voudrais que ton amour tombe comme la pluie, ohh
C'est tout ce que tu es
C'est tout ce qu'un homme pourrait jamais vouloir, chéri
Bébé, j'espère juste que tu m'aimes autant
Et je ne ferai pas une scène
Je te regarderai juste dormir
En espérant que tu rêves de moi
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
En espérant que tu rêves de moi
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
En espérant que tu rêves de moi
Embrasser ton visage
Toucher tes cheveux
Quand tu te réveilleras
Je serai juste là... ohh.
En espérant que tu rêves de moi
Je te tiens la main
Elle n'a pas à craindre
J'espère que tu sais
Combien je tiens vraiment à toi.ohh.
Et j'espère que tu rêves de moi
Je voudrais que ton amour tombe comme la pluie, ohh
C'est tout ce que tu es
C'est tout ce qu'un homme pourrait jamais vouloir
Bébé, j'espère juste que tu m'aimes autant
Et je ne ferai pas une scène
Je te regarderai juste dormir
En espérant que tu rêves de moi
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
En espérant que tu rêves de moi
Eh eh, eh eh, eh eh, eh eh
En espérant que tu rêves de moi
Oh chéri, j'espère que tu rêves
Quand tu fermes les yeux,
J'espère que tu rêves de moi
Eh