Lyrics and translation Carole King - Eventually - Live

Eventually - Live

Was a time I remember
Hope flashed and went dim
When assassins just happened
To do the right people in
And love was a slogan coincidentally
And they told us they'd work it out
Eventually
In the swing of changing times
A man cried out for his
And every politician said
He was telling us like it is
Yes, they walked down the angry streets
To have themselves a look-see
And they told us they'd work it out
Eventually
I see the choking cities
I see them tearing up this earth
I see people feeling
That their lives have little worth
And I know that the future
Depends on you and me
I just hope we can work it out
Eventually
I just hope we can work it out
Eventually
Hey, maybe someday
Hey, maybe someday
Hey, hey, hey maybe someday
Eventually

Eventually - Live

Je me souviens d'un temps
L'espoir a brillé et s'est éteint
Quand les assassins ont fait leur apparition,
Pour faire ce qu'il fallait
Et l'amour était un slogan par coïncidence
Et ils nous ont dit qu'ils y parviendraient
Finalement
Dans le flot des temps qui changent,
Un homme a crié pour les siens,
Et tous les politiciens ont dit
Qu'il nous parlait comme il le voyait
Oui, ils ont marché dans les rues en colère
Pour voir par eux-mêmes
Et ils nous ont dit qu'ils y parviendraient
Finalement
Je vois les villes étouffantes,
Je les vois saccager la terre,
Je vois des gens qui ressentent
Que leur vie a peu de valeur
Et je sais que l'avenir
Dépend de toi et de moi,
J'espère juste que nous pourrons y parvenir
Finalement
J'espère juste que nous pourrons y parvenir
Finalement
Hé, peut-être un jour
Hé, peut-être un jour
Hé, hé, hé, peut-être un jour
Finalement