Lyrics and translation Carole King - Everyday Will Be Like a Holiday

Everyday Will Be Like a Holiday

Everyday will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home

Now he's been gone for such a long time
Ever since he's been gone, he's been on my mind
I got a letter today
Just about noon
He said, "Don't worry, baby
I will be home soon"

And everyday will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home

I'll never have to worry about sitting by the phone
When he gets here, you know, I will never be alone
He said he'd get here sometime today
I know when he gets here, he will never go away

And everyday will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home

Everyday will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home
When my baby comes home

Everyday, everyday
Everyday will be, be like a holiday
When my baby comes home

Tous les jours seront comme des vacances

Tous les jours seront comme des vacances
Quand mon chéri
Quand mon chéri rentrera à la maison

Maintenant, il est parti depuis si longtemps
Depuis qu'il est parti, il est dans mes pensées
J'ai reçu une lettre aujourd'hui
Vers midi
Il a dit : "Ne t'inquiète pas, mon amour
Je serai bientôt de retour à la maison"

Et tous les jours seront comme des vacances
Quand mon chéri
Quand mon chéri rentrera à la maison

Je n'aurai plus jamais à m'inquiéter de rester assise près du téléphone
Quand il arrivera, tu sais, je ne serai plus jamais seule
Il a dit qu'il arriverait aujourd'hui
Je sais que quand il arrivera, il ne partira plus jamais

Et tous les jours seront comme des vacances
Quand mon chéri
Quand mon chéri rentrera à la maison

Tous les jours seront comme des vacances
Quand mon chéri
Quand mon chéri rentrera à la maison
Quand mon chéri rentrera à la maison

Tous les jours, tous les jours
Tous les jours seront, seront comme des vacances
Quand mon chéri rentrera à la maison