Lyrics and translation Carole King - Feeling Sad Tonight

Feeling Sad Tonight

Feeling sad tonight
But everything's alright
And we'll find some other place to go
Feeling sad tonight
Oh, but everything's alright
Let's turn all our cares down low
Come on, let's go downtown
Let's take a trip back to the past
Running down the bright night
Driving a little too fast
Ooh, I'm counting on you
Sitting on a barstool
I'm a fool
Always feeling half right and half safe
Halfway dreaming of some safe place
Away from school
Oh, I'm counting on you
Silly sometimes
I'm a fool
Feeling sad tonight
But everything's alright
And we'll find some other place to go
Feeling sad tonight
Oh, but everthing's alright
Let's turn all the lights and all our cares way down low
There is a space between us
Which we cross
To touch each other softly
And so make up our loss
Some things take so long to learn
No matter how we try
Still we try and keep it open
And we get by
Everything's alright
And we'll find some other place to go
Feeling sad tonight
Oh, but everything's alright
Feeling sad
Feeling so sad tonight
I'm feeling sad
Feeling sad

Se sentir triste ce soir

Je me sens triste ce soir
Mais tout va bien
Et nous trouverons un autre endroit où aller
Je me sens triste ce soir
Oh, mais tout va bien
Éteignons tous nos soucis
Viens, allons en ville
Faisons un voyage dans le passé
Courant dans la nuit brillante
Conduisant un peu trop vite
Ooh, je compte sur toi
Assis sur un tabouret de bar
Je suis une imbécile
Je me sens toujours à moitié bien et à moitié en sécurité
À moitié rêveur d'un endroit sûr
Loin de l'école
Oh, je compte sur toi
Parfois stupide
Je suis une imbécile
Je me sens triste ce soir
Mais tout va bien
Et nous trouverons un autre endroit où aller
Je me sens triste ce soir
Oh, mais tout va bien
Éteignons toutes les lumières et tous nos soucis
Il y a un espace entre nous
Que nous traversons
Pour nous toucher doucement
Et ainsi compenser notre perte
Certaines choses prennent tellement de temps à apprendre
Peu importe comment nous essayons
Nous essayons quand même de le garder ouvert
Et nous nous en sortons
Tout va bien
Et nous trouverons un autre endroit où aller
Je me sens triste ce soir
Oh, mais tout va bien
Je me sens triste
Je me sens si triste ce soir
Je me sens triste
Je me sens triste