Lyrics and translation Carole King - Ferguson Road

Ferguson Road

I'm gonna head on up to the old Ferguson Road
Stand beneath the trees and see how tall I am
Yes, I'm gonna wade in a cold rocky stream
So I will be sure not to give a damn
No one ever loses anybody
Sometimes it's so hard to get along
I don't wanna hang on to anybody
So before you say you're leaving, I'll be gone
Yes, I'm gonna head on up to the old Ferguson Road
Find myself a spot where the sun shines through
I'll throw some old mattress in the back of my bus
And get a good head start on forgetting you
You know I've never known anybody
Who could ever make me feel this way
Oh, but no one gets to own anybody
You see, I have good reason when I say
I'm gonna head on up to the old Ferguson Road
Stand beneath the trees and see how tall I am
Yes, I'm gonna wade in a cold rocky stream
So I will be sure not to give a damn
I will be sure not to give a damn
I wanna be sure not to give a damn

Ferguson Road

Je vais remonter sur la vieille Ferguson Road
Me tenir sous les arbres et voir à quel point je suis grande
Oui, je vais patauger dans un ruisseau rocheux et froid
Alors je serai sûre de ne pas m'en soucier
Personne ne perd jamais personne
Parfois, c'est tellement difficile de s'entendre
Je ne veux pas m'accrocher à personne
Donc, avant que tu ne dises que tu pars, je serai partie
Oui, je vais remonter sur la vieille Ferguson Road
Trouver un endroit où le soleil brille
Je vais jeter un vieux matelas dans l'arrière de mon bus
Et prendre une bonne longueur d'avance pour t'oublier
Tu sais, je n'ai jamais connu personne
Qui pourrait me faire sentir comme ça
Oh, mais personne ne possède personne
Tu vois, j'ai une bonne raison quand je dis
Je vais remonter sur la vieille Ferguson Road
Me tenir sous les arbres et voir à quel point je suis grande
Oui, je vais patauger dans un ruisseau rocheux et froid
Alors je serai sûre de ne pas m'en soucier
Je serai sûre de ne pas m'en soucier
Je veux être sûre de ne pas m'en soucier