Lyrics and translation Carole King - Gotta Get Through Another Day

Gotta Get Through Another Day

It's a grey, grey gloomy day
A strange and moody blues day
Gotta get through, gotta get through another day
Corn yellow silk and golden sunlight I remember
As we walked together, you and I
Love like a sweet flaming glow inside
Now has been denied
And I've cried 'til I can't remember why
I gotta get through, gotta get through someway
Gotta get through, gotta get through another day
Will Tuesday be good news day
Or another paying dues day?
It's a strange and moody blues day anyway
Some say that time brings a better understanding
Of the ryme and reason to it all
Still the flame keeps burning through the lonely night
It's just not alright
And I wonder if I'll make it 'til you call
I gotta get through, gotta get through someway
It's a grey, grey gloomy day
A strange and moody blues day
Gotta get through, gotta get through another day
Gotta get through, gotta get through another day
I gotta get through another day

Il faut passer à travers une autre journée

C'est un jour gris, gris et sombre
Un jour étrange et plein de blues
Il faut passer à travers, il faut passer à travers une autre journée
Je me souviens de la soie jaune maïs et de la lumière dorée du soleil
Alors que nous marchions ensemble, toi et moi
L'amour comme une douce lueur flamboyante à l'intérieur
Maintenant a été refusé
Et j'ai pleuré jusqu'à ne plus me souvenir pourquoi
Il faut que je passe à travers, il faut que je passe à travers d'une manière ou d'une autre
Il faut que je passe à travers, il faut que je passe à travers une autre journée
Est-ce que mardi sera un jour de bonnes nouvelles
Ou un autre jour où l'on paye ses dettes ?
C'est un jour étrange et plein de blues de toute façon
Certains disent que le temps apporte une meilleure compréhension
De la rime et de la raison de tout cela
La flamme continue de brûler toute la nuit
Ce n'est pas juste
Et je me demande si j'arriverai jusqu'à ton appel
Il faut que je passe à travers, il faut que je passe à travers d'une manière ou d'une autre
C'est un jour gris, gris et sombre
Un jour étrange et plein de blues
Il faut que je passe à travers, il faut que je passe à travers une autre journée
Il faut que je passe à travers, il faut que je passe à travers une autre journée
Il faut que je passe à travers une autre journée