Lyrics and translation Carole King - Hold Out for Love

Hold Out for Love

Everybody's got a little child inside
Still looking for love
Everything we do is in search of it
Everything we say or think of
And every time we reach for somebody
We're reaching out for love

Everybody's looking for love
Everybody's looking for love

When someone says a kind word
It's music to your ears
Yet somewhere inside you're wondering
If you really deserve to let go of your fears
You wanna make a connection, you're looking for a way
To escape the loneliness and the tears
That you've had for years

Everybody's looking for love
Everybody's looking for love
But you know you gotta

Hold out, don't settle for less
Hold out for the real thing, hold out for the real thing
Hold out, you deserve the best
Hold out for the real thing, hold out for the real thing
Hold out for love

Maybe you're looking for security
But without a doubt
You're gonna miss the love you wish you had
'Cause love is what life is all about

Well, if it don't feel right, then don't do it
If the night is dark, don't sell your soul to get through it
Listen to your heart, it'll tell you how to do it
Love will be worth the wait

Everybody's looking for love
Everybody's looking for love
But you know you gotta

Hold out, don't settle for less
Hold out for the real thing, hold out for the real thing
Hold out, you deserve the best
Hold out for the real thing, hold out for the real thing

Hold out
Hold out
Hold out for the real thing
Hold out for love, you know you gotta

Hold out (hold out)
Hold out (hold out)
Hold out for the real thing, hold out for the real thing
Hold out for love

Attends l'amour

Tout le monde a un petit enfant à l'intérieur
Qui cherche toujours l'amour
Tout ce que nous faisons est à la recherche de l'amour
Tout ce que nous disons ou pensons
Et chaque fois que nous tendons la main à quelqu'un
Nous tendons la main à l'amour

Tout le monde cherche l'amour
Tout le monde cherche l'amour

Quand quelqu'un dit un mot gentil
C'est de la musique à tes oreilles
Mais au fond de toi, tu te demandes
Si tu mérites vraiment de laisser aller tes peurs
Tu veux créer un lien, tu cherches un moyen
D'échapper à la solitude et aux larmes
Que tu as eues pendant des années

Tout le monde cherche l'amour
Tout le monde cherche l'amour
Mais tu sais que tu dois

Attendre, ne te contente pas de moins
Attends la vraie chose, attends la vraie chose
Attends, tu mérites le meilleur
Attends la vraie chose, attends la vraie chose
Attends l'amour

Peut-être que tu cherches la sécurité
Mais sans aucun doute
Tu vas manquer l'amour que tu souhaites avoir
Parce que l'amour est ce dont la vie est faite

Eh bien, si ça ne te semble pas bien, ne le fais pas
Si la nuit est sombre, ne vend pas ton âme pour la traverser
Écoute ton cœur, il te dira comment le faire
L'amour vaudra l'attente

Tout le monde cherche l'amour
Tout le monde cherche l'amour
Mais tu sais que tu dois

Attendre, ne te contente pas de moins
Attends la vraie chose, attends la vraie chose
Attends, tu mérites le meilleur
Attends la vraie chose, attends la vraie chose

Attends
Attends
Attends la vraie chose
Attends l'amour, tu sais que tu dois

Attends (attends)
Attends (attends)
Attends la vraie chose, attends la vraie chose
Attends l'amour