Lyrics and translation Carole King - I Can't Behave Myself
I
can't
behave
myself
Je
ne
peux
pas
me
comporter
I
can't
behave
myself
Je
ne
peux
pas
me
comporter
I
can't
behave
myself
Je
ne
peux
pas
me
comporter
When
you
hold
me
tight
Quand
tu
me
tiens
fort
I
can't
let
you
go,
even
though
I
know
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir,
même
si
je
sais
Right
from
wrong
and
wrong
from
right
Le
bien
du
mal
et
le
mal
du
bien
I
get
to
feeling
such
a
feeling
divine
Je
commence
à
ressentir
un
sentiment
si
divin
When
you
press
your
ever-lovin'
lips
to
mine
Quand
tu
presses
tes
lèvres
aimantes
contre
les
miennes
Baby,
you
took
me
off
the
shelf
Bébé,
tu
m'as
sorti
du
placard
Now
I
can't
behave
myself
Maintenant
je
ne
peux
plus
me
comporter
I
can't
behave
myself
Je
ne
peux
pas
me
comporter
Every
night
and
day
Nuit
et
jour
I
gotta
hold
your
hand,
make
you
understand
Je
dois
tenir
ta
main,
te
faire
comprendre
I'm
in
love
with
you
to
stay
Je
suis
amoureuse
de
toi
pour
toujours
I
get
to
feeling
such
a
feeling
divine
Je
commence
à
ressentir
un
sentiment
si
divin
When
you
press
your
ever-lovin'
lips
to
mine
Quand
tu
presses
tes
lèvres
aimantes
contre
les
miennes
Baby,
you
took
me
off
the
shelf
Bébé,
tu
m'as
sorti
du
placard
Now
I
can't
behave
myself
Maintenant
je
ne
peux
plus
me
comporter
I've
never,
ever
been
in
love
before
Je
n'ai
jamais
été
amoureuse
avant
But
I
dreamed
I'd
find
a
love
that's
true
Mais
je
rêvais
de
trouver
un
amour
vrai
Well,
all
my
dreams
are
answered
now
Eh
bien,
tous
mes
rêves
sont
exaucés
maintenant
'Cause
here
I
am
in
love
with
you
Parce
que
je
suis
ici,
amoureuse
de
toi
I
can't
behave
myself
Je
ne
peux
pas
me
comporter
Even
though
I
try
Même
si
j'essaie
I
feel
the
thunder
start,
way
down
in
my
heart
Je
sens
le
tonnerre
commencer,
au
fond
de
mon
cœur
Every
time
you
catch
my
eye
Chaque
fois
que
tu
attires
mon
regard
I
get
to
feeling
such
a
feeling
divine
Je
commence
à
ressentir
un
sentiment
si
divin
When
you
press
your
ever-lovin'
lips
to
mine
Quand
tu
presses
tes
lèvres
aimantes
contre
les
miennes
Baby,
you
took
me
off
the
shelf
Bébé,
tu
m'as
sorti
du
placard
Now
I
can't
behave
myself
Maintenant
je
ne
peux
plus
me
comporter
I
can't
behave
myself
Je
ne
peux
pas
me
comporter
I
can't
behave
myself
Je
ne
peux
pas
me
comporter
Rate the translation
1
Oh Neil
2 We Grew Up Together
3 Queen of the Beach
4 Under the Stars
5 Goin' Wild
6 He Takes Good Care of Your Baby
7 A Road to Nowhere
8 Make the Night a Little Longer
9 He's a Bad Boy
10 Walkin' With My Angel
11 Another Night With the Boys
12 Nobody's Perfect
13 Baby Sittin'
14 One Wonderful Night
15 She Don't Deserve You
16 (Living My Life) For the Love of a Girl
17 You Turn Me on, Boy
18 Some of Your Lovin', Pt. 2
19 You're the Only One (Who Understands Me)
20 Nothing's Impossible
21 Dear Mr. DJ Play It Again
22 Hey Little Play Girl
23 I've Got Nothing Left Written
24 (Let's Have A) Private Party
25 I Didn't Have Any Summer Romance
26 There Goes My Lover
27 Some of Your Lovin'
28 Boomerang
29 Right Girl
30 Loved, Loved, Loved
31 It Might As Well Rain Until September
32 Once a Fool, Always a Fool
33 Sixteen Cubes of Sugar
34 Look Who's Talkin'
35 Your Letter Will Kiss Me Goodnight
36 That's What I Call True Love
37 Deep in My Heart
38 A Very Special Boy
39 The Sheik
40 Disappointed
41 Crying In the Rain
42 Breaking Up Is Hard to Do
43 Samson and Deliah
44 Short Mort
45 In My Baby's Eyes
46 Same Old Reliable Me
47 A Wonderful Dream
48 Oh! Oh! It Started All Over Again
49 Take Good Care Of My Baby
50 How Many Tears
51 I Can't Behave Myself
52 Nothing Is Impossible
53 Even If I Wanted To
54 School Bells Are Ringing
55 Dreamin' About You
56 A Million Tears Too Late
57 Carole
2 We Grew Up Together
3 Queen of the Beach
4 Under the Stars
5 Goin' Wild
6 He Takes Good Care of Your Baby
7 A Road to Nowhere
8 Make the Night a Little Longer
9 He's a Bad Boy
10 Walkin' With My Angel
11 Another Night With the Boys
12 Nobody's Perfect
13 Baby Sittin'
14 One Wonderful Night
15 She Don't Deserve You
16 (Living My Life) For the Love of a Girl
17 You Turn Me on, Boy
18 Some of Your Lovin', Pt. 2
19 You're the Only One (Who Understands Me)
20 Nothing's Impossible
21 Dear Mr. DJ Play It Again
22 Hey Little Play Girl
23 I've Got Nothing Left Written
24 (Let's Have A) Private Party
25 I Didn't Have Any Summer Romance
26 There Goes My Lover
27 Some of Your Lovin'
28 Boomerang
29 Right Girl
30 Loved, Loved, Loved
31 It Might As Well Rain Until September
32 Once a Fool, Always a Fool
33 Sixteen Cubes of Sugar
34 Look Who's Talkin'
35 Your Letter Will Kiss Me Goodnight
36 That's What I Call True Love
37 Deep in My Heart
38 A Very Special Boy
39 The Sheik
40 Disappointed
41 Crying In the Rain
42 Breaking Up Is Hard to Do
43 Samson and Deliah
44 Short Mort
45 In My Baby's Eyes
46 Same Old Reliable Me
47 A Wonderful Dream
48 Oh! Oh! It Started All Over Again
49 Take Good Care Of My Baby
50 How Many Tears
51 I Can't Behave Myself
52 Nothing Is Impossible
53 Even If I Wanted To
54 School Bells Are Ringing
55 Dreamin' About You
56 A Million Tears Too Late
57 Carole
Attention! Feel free to leave feedback.