Lyrics and translation Carole King - It Could Have Been Anyone

It Could Have Been Anyone

Do you know that you know me like nobody else
All of my secrets and lies
Do you know that you made me believe in myself
Made me believe I could fly
All the things that you say
That I wait for each day
You're almost too good to be true
It could have been anyone, oh, anyone
A stranger out of the blue
It could have been anyone, oh anyone
That I gave my heart up to
But it was you
Well you just never know when
The moment will come
When love is about to begin
Something about someone reaching out
And letting someone in
And I'm glad I was there
When out of thin air
We both had nothing to do
It could have been anyone, oh, anyone
A stranger out of the blue
It could have been anyone, oh anyone
That I gave my heart up to
But it was you
One day we'll find out
Why you were sent to me
Now we're together
It must be the way it was meant to be
It could have been anyone, oh, anyone
A stranger out of the blue
It could have been anyone, oh anyone
That I gave my heart up to
But it was you

Ça aurait pu être n'importe qui

Tu sais que tu me connais comme personne d'autre
Tous mes secrets et mes mensonges
Tu sais que tu m'as fait croire en moi-même
Tu m'as fait croire que je pouvais voler
Tout ce que tu dis
Ce que j'attends chaque jour
Tu es presque trop beau pour être vrai
Ça aurait pu être n'importe qui, oh, n'importe qui
Un étranger sorti de nulle part
Ça aurait pu être n'importe qui, oh n'importe qui
À qui j'ai donné mon cœur
Mais c'était toi
Eh bien, on ne sait jamais quand
Le moment viendra
Quand l'amour est sur le point de commencer
Quelque chose à propos de quelqu'un qui tend la main
Et laisse entrer quelqu'un
Et je suis contente d'avoir été là
Quand, de nulle part
Nous n'avions rien à faire
Ça aurait pu être n'importe qui, oh, n'importe qui
Un étranger sorti de nulle part
Ça aurait pu être n'importe qui, oh n'importe qui
À qui j'ai donné mon cœur
Mais c'était toi
Un jour, nous découvrirons
Pourquoi tu m'as été envoyé
Maintenant, nous sommes ensemble
C'est comme ça que ça devait être
Ça aurait pu être n'importe qui, oh, n'importe qui
Un étranger sorti de nulle part
Ça aurait pu être n'importe qui, oh n'importe qui
À qui j'ai donné mon cœur
Mais c'était toi