Lyrics and translation Carole King - It's Gonna Work Out Fine

It's Gonna Work Out Fine

Now we′ve been putting each other
Through a hard time
And it's a mighty good feeling
To know we′re gonna work it out
It's gonna work out
Yeah, it's gonna work out fine
Take a look at the way it′s going now
Makes you wanna give a sigh of relief
You know the last thing I ever wanted to do
Was to give you any grief
I guess it was a situation
That was bound to come up someday
But our feeling for each other won out
And I′m, oh, so glad to say
We've been putting each other
Through a hard time
And it′s a mighty good feeling
To know we're gonna work it out
It′s gonna work out
Yeah, it's gonna work out fine
Even the best of relationships
Run the risk of going awry
There′s a lot two people who care about each other
Can do to make each other cry
Ain't it funny how it took a reunion
To help us to really see?
With each other is the only way
We can ever be
We've been putting each other
Through a hard time
(We′ve been putting each other)
(Through a hard time)
And it′s a mighty good feeling
To know we're gonna work it out
It′s gonna work out
Yeah, it's gonna work out fine
Oh, it′s gonna work out fine
I know it's gonna work out fine (it′s gonna work out)
Oh, it's gonna work out
Yeah, it's gonna work out
I know it′s gonna work out fine
It′s gonna work out fine
It's gonna work out fine

Всё будет хорошо

Мы изрядно потрепали друг другу
Нервы в последнее время,
И это прекрасное чувство —
Знать, что у нас всё получится.
Всё получится,
Да, всё будет хорошо.
Взгляни, как всё идёт сейчас —
Хочется вздохнуть с облегчением.
Знаешь, меньше всего я хотела
Причинять тебе боль.
Полагаю, это была ситуация,
Которая когда-то должна была возникнуть.
Но наши чувства друг к другу победили,
И я так рада сказать,
Что мы изрядно потрепали друг другу
Нервы в последнее время,
И это прекрасное чувство —
Знать, что у нас всё получится.
Всё получится,
Да, всё будет хорошо.
Даже самые лучшие отношения
Рискуют пойти наперекосяк.
Есть много вещей, которые двое любящих друг друга людей
Могут сделать, чтобы довести друг друга до слёз.
Забавно, как нам потребовалось воссоединение,
Чтобы по-настоящему увидеть:
Только друг с другом
Мы можем быть по-настоящему счастливы.
Мы изрядно потрепали друг другу
Нервы в последнее время,
(Мы изрядно потрепали друг другу)
(Нервы в последнее время)
И это прекрасное чувство —
Знать, что у нас всё получится.
Всё получится,
Да, всё будет хорошо.
О, всё будет хорошо.
Я знаю, всё будет хорошо (всё получится).
О, всё получится.
Да, всё получится.
Я знаю, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.