Lyrics and translation Carole King - Make the Night a Little Longer

Make the Night a Little Longer

My days are years ′cause I don't see my baby
Till the stars are in the sky
And every night when we can be together
Time just seems to hurry by
So Lord I′m beggin' you to make the night (just a little longer)
Make the night (just a little longer)
So I can kiss him (just a little longer)
And hold him tight (just a little longer)
You made the world the way you thought it should be
So won't you make the night a little longer for me?
My nights are warm, ′cause when he hugs and holds me
Everything just feels so fine
But Lord, you know, I hate to see the sunlight
Takes away that man of mine
(Just a little longer, just a little longer)
Then embrace his arms (just a little longer)
Capture all of his charms (just a little longer)
Please Lord, make the night

Сделай ночь чуть длиннее

Мои дни как годы, потому что я не вижу моего любимого,
Пока на небе не появятся звезды.
И каждую ночь, когда мы можем быть вместе,
Время просто летит незаметно.
Поэтому, Господи, я молю тебя, сделай ночь (чуть-чуть длиннее)
Сделай ночь (чуть-чуть длиннее)
Чтобы я могла целовать его (чуть-чуть дольше)
И обнимать его крепко (чуть-чуть дольше)
Ты создал мир таким, каким ты его задумал,
Так неужели ты не сделаешь ночь чуть длиннее для меня?
Мои ночи теплы, потому что, когда он обнимает меня,
Все кажется таким прекрасным.
Но, Господи, ты знаешь, я ненавижу видеть солнечный свет,
Он забирает моего мужчину.
(Чуть-чуть дольше, чуть-чуть дольше)
Быть в его объятиях (чуть-чуть дольше)
Ловить каждое его очарование (чуть-чуть дольше)
Пожалуйста, Господи, сделай ночь длиннее.