Lyrics and translation Carole King - One Fine Day

One Fine Day

One fine day, you'll look at me
And you will know our love was meant to be
One fine day, you're gonna want me for your girl
The arms I long for will open wide
And you'll be proud to have me walkin' right by your side
One fine day, you're gonna want me for your girl
Though I know you're the kind of boy
Who only wants to run around
I'll keep waiting, and someday darling
You'll come to me when you want to settle down, oh
One fine day, we'll meet once more
And then you'll want the love you threw away before
One fine day, you're gonna want me for your girl
One fine day, oh, oh
One fine day, you're gonna want me for your girl

Un beau jour

Un beau jour, tu me regarderas
Et tu comprendras que notre amour était fait pour être
Un beau jour, tu me voudras comme ta fille
Les bras que je désire s'ouvriront grands
Et tu seras fier de me voir marcher à tes côtés
Un beau jour, tu me voudras comme ta fille
Bien que je sache que tu es le genre de garçon
Qui ne veut que courir
J'attendrai, et un jour chéri
Tu viendras à moi quand tu voudras te poser, oh
Un beau jour, nous nous reverrons
Et alors tu voudras l'amour que tu as jeté avant
Un beau jour, tu me voudras comme ta fille
Un beau jour, oh, oh
Un beau jour, tu me voudras comme ta fille