Lyrics and translation Carole King - One Was Johnny

One Was Johnny

One was Johnny
(One was Johnny)
One was Johnny who lived by himself
Two was a rat who jumped on his shelf
Three was a cat who chased the rat
Four was a dog who came in and sat
Five was a turtle who bit the dog′s tail
Six was a monkey who brought in the mail
Seven a blackbird pecked poor Johnny's nose
(One was Johnny)
Eight was a tiger out selling old clothes
Nine was a robber who took an old shoe
Ten was a puzzle, what should Johnny do?
(One was Johnny)
He stood on a chair and said:
"Here′s what I'll do
I'll start to count backwards
And when I am through
If this house isn′t empty, I′ll eat all of you"
Nine was the robber who left looking pale
Eight was the tiger who chased him to jail
Seven was the blackbird flew off to Havana
Six was the monkey who stole the banana
Five was the turtle who crawled off to bed
Four was the dog who slid home on a sled
(One was Johnny)
Three was the cat who pounced on the rat
Two was the rat who left with the cat
And one was Johnny
(One was Johnny)
One was Johnny
(One was Johnny)
One was Johnny who lived by himself
And liked it like that
(One was Johnny)

Un était Johnny

Un était Johnny
(Un était Johnny)
Un était Johnny qui vivait tout seul
Deux était un rat qui sauta sur son étagère
Trois était un chat qui a chassé le rat
Quatre était un chien qui est entré et s'est assis
Cinq était une tortue qui a mordu la queue du chien
Six était un singe qui a apporté le courrier
Sept un merle a picoré le nez de Johnny
(Un était Johnny)
Huit était un tigre qui vendait de vieux vêtements
Neuf était un voleur qui a pris une vieille chaussure
Dix était un puzzle, que Johnny devait-il faire ?
(Un était Johnny)
Il s'est mis sur une chaise et a dit :
"Voici ce que je vais faire
Je vais commencer à compter à rebours
Et quand j'aurai fini
Si cette maison n'est pas vide, je vous mangerai tous !"
Neuf était le voleur qui est parti en pâle
Huit était le tigre qui l'a poursuivi en prison
Sept était le merle qui s'est envolé pour La Havane
Six était le singe qui a volé la banane
Cinq était la tortue qui est partie se coucher
Quatre était le chien qui est rentré chez lui en luge
(Un était Johnny)
Trois était le chat qui a bondi sur le rat
Deux était le rat qui est parti avec le chat
Et un était Johnny
(Un était Johnny)
Un était Johnny
(Un était Johnny)
Un était Johnny qui vivait tout seul
Et il aimait ça comme ça
(Un était Johnny)