Lyrics and translation Carole King - Out In the Cold (Previously Unreleased)

Out In the Cold (Previously Unreleased)

I only wanted to play,
I thought what he didn't know
Wouldn't hurt him anyway.
But he found out and
Someone else gave him her hand to hold.
And suddenly I find myself out in the cold.
He trusted me all the time.
I thought I could see another man
And he would still be mine.
Well yesterday I had a good thing
Worth more than gold.
Today he's got a truer love and I'm out in the cold.
I had a love warmer than fire.
But I listened to my desire.
Now yesterday's dreams are tomorrow's hearache
I'm paying, paying for my mistake.
Now, girl, take a tip from one who knows.
If you open up a new door
You may find the old one's closed.
So be true to your good man
Take a lesson from this story I have told.
Or you just might get left now
Out in the cold.
You just might get left now
Out in the cold.
Don't let yourself get left now
Out in the cold.
Don't let yourself get left now
Out in the cold.

Dehors dans le froid (jamais sorti auparavant)

Je voulais juste jouer,
Je pensais que ce qu'il ignorait
Ne lui ferait pas de mal de toute façon.
Mais il l'a découvert et
Quelqu'un d'autre lui a tendu la main pour la tenir.
Et soudain, je me retrouve dehors dans le froid.
Il m'a fait confiance tout le temps.
Je pensais pouvoir voir un autre homme
Et il serait toujours à moi.
Eh bien, hier, j'avais une bonne chose
Qui valait plus que de l'or.
Aujourd'hui, il a un amour plus vrai et je suis dehors dans le froid.
J'avais un amour plus chaud que le feu.
Mais j'ai écouté mon désir.
Maintenant, les rêves d'hier sont le chagrin de demain
Je paye, je paye pour mon erreur.
Maintenant, ma chérie, prends un conseil de quelqu'un qui sait.
Si tu ouvres une nouvelle porte
Tu risques de trouver l'ancienne fermée.
Alors, sois fidèle à ton homme bon
Tire une leçon de cette histoire que je t'ai racontée.
Ou tu risques de te retrouver
Dehors dans le froid.
Tu risques de te retrouver
Dehors dans le froid.
Ne te laisse pas retrouver
Dehors dans le froid.
Ne te laisse pas retrouver
Dehors dans le froid.