Lyrics and translation Carole King - Raspberry Jam
Pieces
of
toast
Des
tranches
de
pain
grillé
Raspberry
jam
Confiture
de
framboises
Laid
out
on
the
breakfast
table
Servies
sur
la
table
du
petit-déjeuner
It's
time
(it's
time)
to
begin
again
C'est
le
moment
(c'est
le
moment)
de
recommencer
Way
down
in
the
valley
Là-bas,
dans
la
vallée
Where
the
rivers
flow
Où
les
rivières
coulent
Lives
a
girl
named
Sally
Vit
une
fille
nommée
Sally
Who
loves
to
watch
things
grow
Qui
aime
regarder
les
choses
pousser
Pieces
of
toast
Des
tranches
de
pain
grillé
Raspberry
jam
Confiture
de
framboises
Laid
out
on
the
breakfast
table
Servies
sur
la
table
du
petit-déjeuner
It's
time
(it's
time)
to
begin
again
C'est
le
moment
(c'est
le
moment)
de
recommencer
Now
Sally
has
five
children
Maintenant,
Sally
a
cinq
enfants
And
a
good
old
man
Et
un
bon
vieux
monsieur
And
they
all
sit
down
together
Et
ils
s'assoient
tous
ensemble
For
their
toast
Pour
leur
pain
grillé
And
their
raspberry
jam
(raspberry
jam)
Et
leur
confiture
de
framboises
(confiture
de
framboises)
Oh,
how
they
love
Oh,
comme
ils
aiment
Pieces
of
toast,
raspberry
jam
Des
tranches
de
pain
grillé,
de
la
confiture
de
framboises
Laid
out
on
the
breakfast
table
Servies
sur
la
table
du
petit-déjeuner
It's
time
(it's
time)
to
begin
again
C'est
le
moment
(c'est
le
moment)
de
recommencer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.