Lyrics and translation Carole King - Screaming and Yelling
When
everybody
screams
and
yells
Quand
tout
le
monde
crie
et
hurle
Who
calms
them
down?
Qui
les
calme
?
Who
rings
their
bells?
Qui
fait
sonner
leurs
cloches
?
When
everybody
screams
and
yells
Quand
tout
le
monde
crie
et
hurle
The
enchanted
one
La
personne
enchantée
That′s
me
C'est
moi
When
everybody
screams
and
yells
Quand
tout
le
monde
crie
et
hurle
There's
nothing
to
do
Il
n'y
a
rien
à
faire
There′s
nothing
to
see
Il
n'y
a
rien
à
voir
Who
dreams
up
a
place
they'd
like
to
be?
Qui
rêve
d'un
endroit
où
elle
aimerait
être
?
The
enchanted
one
La
personne
enchantée
That's
me
C'est
moi
It
takes
personality,
a
lot
of
personality
Il
faut
de
la
personnalité,
beaucoup
de
personnalité
To
make
them
see
it
my
way
Pour
leur
faire
voir
les
choses
à
ma
manière
It
takes
personality,
more
personality
Il
faut
de
la
personnalité,
plus
de
personnalité
To
turn
twelve
boring
hours
into
a
fascinating
day
Pour
transformer
douze
heures
ennuyeuses
en
une
journée
fascinante
I
can
do
it,
that′s
a
fact
Je
peux
le
faire,
c'est
un
fait
I
can
do
it,
don′t
you
see?
Je
peux
le
faire,
tu
ne
vois
pas
?
And
I'll
do
it
all
for
free
Et
je
le
ferai
gratuitement
Do
you
know?
Tu
sais
?
Can
you
guess
Peux-tu
deviner
Who
I
simply
have
to
be?
Qui
je
dois
simplement
être
?
Stop
screaming
and
yelling
Arrête
de
crier
et
de
hurler
And
I′ll
tell
you
already
Et
je
te
le
dirai
déjà
Stop
screaming
and
yelling
Arrête
de
crier
et
de
hurler
And
screaming
and
yelling
Et
de
crier
et
de
hurler
And
screaming
and
yelling
Et
de
crier
et
de
hurler
The
enchanted
one
La
personne
enchantée
That's
me
C'est
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.