Lyrics and translation Carole King - Snow Queen

Snow Queen

High on a snow-covered mountain
From her throne she looks down at the clowns
Who think youth can be found in a fountain
High on the wings of her rhythms
She will smile at the guys who come on with their eyes
But she'll never dance with them
And in smoke-filled rooms of electric sound
A legend is built around the Snow Queen
You may believe you're a winner
But with her you will soon bite the dust
And discover you're just a beginner
You may not think you're a loser
But in mid-air you'll be hung while
You trip on your tongue
And it'll only amuse her
In the morning haze you are frozen there
Caught in the icy stare of the Snow Queen
No my friend she doesn't want what you're selling
Oh, my friend there must be a place you can hide
And into the night you'll fade, knowing you lost the game
And just how she got the name of the Snow Queen

Снежная королева

Высоко на заснеженной горе
Со своего трона она смотрит вниз на шутов,
Которые думают, что молодость можно найти в фонтане.
Паря высоко на крыльях своих ритмов,
Она улыбнется парням, которые строят ей глазки,
Но она никогда с ними не станцует.
И в прокуренных комнатах с электрическим звуком
Слагается легенда о Снежной королеве.
Ты можешь считать себя победителем,
Но с ней ты скоро проиграешь,
И обнаружишь, что ты всего лишь новичок.
Ты можешь не считать себя неудачником,
Но ты повиснёшь в воздухе,
Когда язык твой заплетётся,
И это её только позабавит.
В утренней дымке ты замёрзнешь там,
Пойманный ледяным взглядом Снежной королевы.
Нет, мой друг, ей не нужно то, что ты предлагаешь.
О, мой друг, должно быть место, где ты можешь спрятаться.
И в ночь ты исчезнешь, зная, что проиграл,
И как она получила имя Снежной королевы.