Lyrics and translation Carole King - So Many Ways
So
many
ways
Tant
de
façons
So
many
ways
to
show
you
love
someone
Tant
de
façons
de
te
montrer
que
je
t'aime
So
many
ways
Tant
de
façons
So
many
ways
to
show
someone
you
care
Tant
de
façons
de
montrer
à
quelqu'un
que
tu
tiens
à
lui
We
have
so
much
in
common
Nous
avons
tant
en
commun
Although
we
come
from
places,
worlds
apart
Bien
que
nous
venions
d'endroits,
de
mondes
différents
When
you
reach
out
and
touch
my
hand
Lorsque
tu
tends
la
main
et
touches
la
mienne
Without
a
word
you
say
I
love
you
Sans
un
mot,
tu
dis
que
tu
m'aimes
You′re
beautiful
Tu
es
beau
You
are
in
my
heart
Tu
es
dans
mon
cœur
So
many
ways
Tant
de
façons
So
many
ways
to
show
you
love
someone
Tant
de
façons
de
te
montrer
que
je
t'aime
So
many
ways,
ah
Tant
de
façons,
ah
So
many
ways
to
show
someone
you
care
Tant
de
façons
de
montrer
à
quelqu'un
que
tu
tiens
à
lui
Since
I've
been
spending
all
my
time
with
you
Depuis
que
je
passe
tout
mon
temps
avec
toi
You′ve
taught
me
something
new
every
day
Tu
m'as
appris
quelque
chose
de
nouveau
chaque
jour
And
I
just
want
to
say
Et
je
veux
juste
dire
The
music
comes
from
you
and
me
La
musique
vient
de
toi
et
de
moi
And
it's
plain
to
see
that
we
both
know
Et
il
est
évident
que
nous
savons
tous
les
deux
So
many
ways
Tant
de
façons
So
many
ways
to
show
you
love
someone
Tant
de
façons
de
te
montrer
que
je
t'aime
So
many
ways,
oh
Tant
de
façons,
oh
So
many
ways
to
show
someone
you
care
Tant
de
façons
de
montrer
à
quelqu'un
que
tu
tiens
à
lui
So
many
ways
Tant
de
façons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.