Lyrics and translation Carole King - Song Of Long Ago (Re-Recorded Version)

Song Of Long Ago (Re-Recorded Version)

Whispering wind came uninvited
Looking for somewhere else to go
Here is a lamp I've left unlighted
Aren't you someone I should know?
Memory's flame is soon ignited
Lighting my lamp with amber glow
Quietly friends are reunited
Singing a song of long ago
Cry, cry for someone
Just can't be happy
And be glad you can feel enough to cry
Younger than always, time descended
Bringing me brand new seeds to sow
Now that they've been a long time planted
What must I do to help them grow?
If it had been as I intended
I wouldn't have the peace I know
Loving the people I've befriended
Singin' a song of long ago
Cry, cry for someone
Just can't be happy
And be glad you can feel enough to cry
Younger than always, time descended
Bringing me brand new seeds to sow
Now that they've been a long time planted
What must I do to help them grow
If it had been as I intended
I wouldn't have the peace I know
Loving the people I've befriended
Singin' a song of long ago
As it began, so I will end it
Singing a song of long ago
Loving the people I've befriended
And singin' a song of long, long, long ago

Песня Давних Лет (Перезаписанная Версия)

Шёпот ветра пришёл незваным,
Ища, куда бы ещё идти.
Вот лампа, что я не зажгла,
Не ты ли тот, кого я должна знать?
Пламя памяти быстро воспламеняется,
Освещая мою лампу янтарным светом.
Тихо друзья вновь встречаются,
Напевая песню давних лет.
Плачь, плачь о ком-то,
Кто просто не может быть счастлив,
И будь рада, что ты можешь чувствовать достаточно, чтобы плакать.
Моложе, чем всегда, время снизошло,
Принося мне новые семена, чтобы посеять.
Теперь, когда они уже давно посажены,
Что я должна сделать, чтобы помочь им расти?
Если бы всё было так, как я задумала,
У меня не было бы того покоя, что я знаю.
Любя людей, с которыми я подружилась,
Пою песню давних лет.
Плачь, плачь о ком-то,
Кто просто не может быть счастлив,
И будь рада, что ты можешь чувствовать достаточно, чтобы плакать.
Моложе, чем всегда, время снизошло,
Принося мне новые семена, чтобы посеять.
Теперь, когда они уже давно посажены,
Что я должна сделать, чтобы помочь им расти?
Если бы всё было так, как я задумала,
У меня не было бы того покоя, что я знаю.
Любя людей, с которыми я подружилась,
Пою песню давних лет.
Как это началось, так я это и закончу,
Напевая песню давних лет.
Любя людей, с которыми я подружилась,
И напевая песню давних, давних, давних лет.