Lyrics and translation Carole King - Standin' On The Borderline
We're
standin'
on
the
borderline
On
est
sur
la
ligne
de
démarcation
Between
falling
in
love
and
falling
apart
Entre
tomber
amoureuse
et
se
séparer
I'm
ready
to
cross
the
borderline
Je
suis
prête
à
franchir
la
ligne
de
démarcation
If
I
can't
have
you,
it'll
break
my
heart
Si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
ça
me
brisera
le
cœur
Nothing
really
holds
a
candle
to
love
Rien
ne
vaut
vraiment
l'amour
But
you
gotta
know
how
to
handle
your
love
Mais
il
faut
savoir
comment
gérer
son
amour
If
you
want
it
to
last
(if
want
it
to
last)
Si
tu
veux
qu'il
dure
(si
tu
veux
qu'il
dure)
You
just
can't
let
it
burn
out
too
fast
Il
ne
faut
pas
le
laisser
brûler
trop
vite
You
can't
stand
still
on
the
borderline
Tu
ne
peux
pas
rester
immobile
sur
la
ligne
de
démarcation
You
either
make
your
move
or
you
turn
away
Tu
dois
soit
faire
ton
choix,
soit
t'enfuir
I'm
too
close
to
the
borderline
Je
suis
trop
près
de
la
ligne
de
démarcation
I'm
coming
across
if
you
want
me
to
stay
Je
la
franchis
si
tu
veux
que
je
reste
You
know
I'm
experienced
Tu
sais
que
j'ai
de
l'expérience
Every
day
can't
be
a
fireworks
show
Tous
les
jours
ne
peuvent
pas
être
un
feu
d'artifice
But
when
you
walk
in
the
room
Mais
quand
tu
entres
dans
la
pièce
And
it
starts
to
glow
Et
que
ça
commence
à
briller
You
don't
have
to
tell
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
dire
I
already
know
Je
le
sais
déjà
We're
ready
to
cross
the
borderline
On
est
prêt
à
franchir
la
ligne
de
démarcation
Between
falling
in
love
and
falling
apart
Entre
tomber
amoureuse
et
se
séparer
We're
ready
to
cross
the
borderline
On
est
prêt
à
franchir
la
ligne
de
démarcation
If
I
can't
have
you,
it'll
break
my
heart
Si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
ça
me
brisera
le
cœur
We're
standin'
on
the
borderline
On
est
sur
la
ligne
de
démarcation
Ready
to
cross
the
borderline
Prêt
à
franchir
la
ligne
de
démarcation
Standin'
on
the
borderline
Sur
la
ligne
de
démarcation
If
I
can't
have
you,
it'll
break
my
heart
Si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
ça
me
brisera
le
cœur
We're
standin'
on
the
borderline
On
est
sur
la
ligne
de
démarcation
Ready
to
cross
the
borderline
Prêt
à
franchir
la
ligne
de
démarcation
I'm
standin'
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
ligne
de
démarcation
If
I
can't
have
you,
it'll
break
my
heart
Si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
ça
me
brisera
le
cœur
I'm
standin'
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
ligne
de
démarcation
Ready
to
cross
the
borderline
Prêt
à
franchir
la
ligne
de
démarcation
I'm
standin'
on
the
borderline
Je
suis
sur
la
ligne
de
démarcation
If
I
can't
have
you,
it'll
break
my
heart
Si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
ça
me
brisera
le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.