Lyrics and translation Carole King - Standing In the Rain

Standing In the Rain

We met along the back streets where we would not be seen
Our bodies full of passion, with love our only dream
The neon flashed in our hotel room but I never complained
Until the night you left me standing in the rain

I wondered what had happened, afraid to call your home
So I spent the night in the local bar but I had to drink alone
I must have gotten in a fight, ′cause I woke up bleeding with pain
I had the midnight sun with you, now I'm standing in the rain

Standing in the rain (standing)
Oh, standing in the rain (in the rain)

Another woman answered when I called you in the morning
The sound of her voice came without a warning
The sun was coming up but inside my soul was storming
I guess there are some promises you just can′t keep

I'm still wandering down those back streets
But with a different point of view
'Cause I lost everything I had when I bet it all on you
I try not to think about it or else I′ll go insane
Sometimes I cry, wondering why you left me standing in the rain

Standing in the rain (standing)
Oh, standing in the rain (in the rain)
Why did you leave me standing, standing
Oh, standing in the rain

Стоя под дождём

Мы встретились на задворках, где нас никто не видел,
Наши тела, полные страсти, с любовью – единственной мечтой.
Неон мигал в нашем гостиничном номере, но я никогда не жаловалась,
Пока ты не оставил меня однажды ночью под дождём.

Я гадала, что случилось, боялась позвонить тебе домой,
Поэтому провела ночь в местном баре, но пришлось пить в одиночестве.
Должно быть, я ввязалась в драку, потому что проснулась с кровоточащей болью.
У меня было полуночное солнце с тобой, а теперь я стою под дождём.

Стою под дождём (стою)
О, стою под дождём (под дождём)

Другая женщина ответила, когда я позвонила тебе утром,
Звук её голоса прозвучал без предупреждения.
Всходило солнце, но в моей душе бушевала буря.
Полагаю, есть обещания, которые просто невозможно сдержать.

Я всё ещё брожу по этим задворкам,
Но с другой точки зрения,
Потому что я потеряла всё, что у меня было, поставив всё на тебя.
Я стараюсь не думать об этом, иначе сойду с ума.
Иногда я плачу, спрашивая себя, почему ты оставил меня под дождём.

Стою под дождём (стою)
О, стою под дождём (под дождём)
Почему ты оставил меня стоять, стоять
О, стоять под дождём