Lyrics and translation Carole King - Sweet Sweetheart

Sweet Sweetheart

You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
To pick me up again
Though it could never be said
To my faults you're blind
You overlook the bad
And you keep all the good in mind
Now there have been times
When we couldn't get on
And I thought I'd have to admit
The feeling was gone
But you just closed your mind
To all the seeds of doubt
And somehow you found a way
To make it all work out
You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
To pick me up again
Though it could never be said
To my faults you're blind
You overlook the bad
And you keep all the good in mind
Now when you come home
At the close of the day
You got a way of lookin'
That sends message my way
What this message means
Any old fool could see
And the thing that makes me feel so well
Is you mean it just for me
You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
To pick me up again
Though it could never be said
To my faults you're blind
You overlook the bad
And you keep all the good in mind
You're a sweet sweetheart
You've been a real good friend
You're around when I'm down
To pick me up again
Though it could never be said
To my faults you're blind
You overlook the bad
And you keep all the good in mind
Oh, you're a sweet sweetheart

Милый мой

Ты мой милый,
Ты настоящий друг.
Ты рядом, когда мне плохо,
Чтобы снова поднять меня на ноги.
Хотя нельзя сказать,
Что к моим недостаткам ты слеп,
Ты не замечаешь плохого,
И помнишь всё хорошее.
Бывали времена,
Когда мы не могли найти общий язык,
И я думала, что мне придется признать,
Что чувства ушли.
Но ты просто закрыл глаза
На все семена сомнений,
И каким-то образом нашел способ,
Чтобы всё наладить.
Ты мой милый,
Ты настоящий друг.
Ты рядом, когда мне плохо,
Чтобы снова поднять меня на ноги.
Хотя нельзя сказать,
Что к моим недостаткам ты слеп,
Ты не замечаешь плохого,
И помнишь всё хорошее.
Теперь, когда ты приходишь домой
В конце дня,
У тебя есть такой взгляд,
Который посылает мне сообщение.
Что означает это сообщение,
Любой дурак поймет,
И то, что заставляет меня чувствовать себя так хорошо,
Это то, что ты адресуешь его только мне.
Ты мой милый,
Ты настоящий друг.
Ты рядом, когда мне плохо,
Чтобы снова поднять меня на ноги.
Хотя нельзя сказать,
Что к моим недостаткам ты слеп,
Ты не замечаешь плохого,
И помнишь всё хорошее.
Ты мой милый,
Ты настоящий друг.
Ты рядом, когда мне плохо,
Чтобы снова поднять меня на ноги.
Хотя нельзя сказать,
Что к моим недостаткам ты слеп,
Ты не замечаешь плохого,
И помнишь всё хорошее.
О, ты мой милый.