Lyrics and translation Carole King - The Ballad of Chicken Soup

The Ballad of Chicken Soup

Today our dear friend
Chicken soup
This very ordinary day
Boiled up a pot
Of chicken soup
And swallowed it away
Oh ahh, a day
Oh whoa, oye
He swallowed it away
Now listen to what I′m gonna say
A little bone, a bitty thing
No bigger than my pinky
He swallowed hot
From out that pot
In quicker than a winky
He gulped that soup
Let out a whoop
And fell down croaking
On the stoop
And he choked, aah
And he sagged
And he smothered
And he gagged
And he let out a scream
And he let out a moan
Then he cried
'Cause he died
From choking on a bone
On such an ordinary day
Like today
Oh ahh, a day
Oh whoa, oye
On an ordinary day
Chicken soup passed away

La ballade de la soupe au poulet

Aujourd'hui, notre cher ami
La soupe au poulet
Ce jour ordinaire
A fait bouillir une casserole
De soupe au poulet
Et l'a avalée
Oh ahh, une journée
Oh whoa, oye
Il l'a avalée
Maintenant, écoute ce que je vais te dire
Un petit os, une toute petite chose
Pas plus gros que mon petit doigt
Il a avalé chaud
De cette casserole
Plus vite qu'un clin d'œil
Il a englouti cette soupe
A poussé un cri
Et s'est effondré en croassant
Sur le perron
Et il s'est étouffé, aah
Et il s'est affaissé
Et il s'est étouffé
Et il a eu des haut-le-cœur
Et il a poussé un cri
Et il a poussé un gémissement
Puis il a pleuré
Parce qu'il est mort
En s'étouffant avec un os
Un jour ordinaire
Comme aujourd'hui
Oh ahh, une journée
Oh whoa, oye
Un jour ordinaire
La soupe au poulet est décédée