Lyrics and translation Carole King - The First Day In August
On
the
first
day
in
August
Le
premier
jour
d'août
I
want
to
wake
up
by
your
side
Je
veux
me
réveiller
à
tes
côtés
After
sleeping
with
you
Après
avoir
dormi
avec
toi
On
the
last
night
in
July
La
dernière
nuit
de
juillet
In
the
morning
Le
matin
We'll
catch
the
sun
rising
On
verra
le
soleil
se
lever
And
we'll
chase
it
from
the
mountains
Et
on
le
suivra
des
montagnes
To
the
bottom
of
the
sea
Jusqu'au
fond
de
la
mer
When
the
day
is
over
Quand
la
journée
sera
finie
And
the
night
air
comes
to
chill
us
Et
que
l'air
de
la
nuit
nous
refroidira
You'll
build
a
fire
Tu
feras
un
feu
And
we'll
watch
the
flames
dancing
Et
on
regardera
les
flammes
danser
You'll
fall
asleep
Tu
t'endormiras
With
your
arm
around
my
shoulder
Avec
ton
bras
autour
de
mon
épaule
And
nothing
will
come
between
us
Et
rien
ne
s'interposera
entre
nous
On
the
first
night
in
August
La
première
nuit
d'août
The
first
day
in
August
Le
premier
jour
d'août
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.